Stein：如果湖人能將West踢開，那也能對LBJ做同樣的事
Well, according to the latest report from veteran NBA insider and Hall of Famer
Marc Stein, at least as of right now, Pelinka — and his fellow decision-makers,
Kurt and Linda Rambis — appear to be pretty safe (emphasis mine, via Marc’s e
xcellent Substack):
根據NBA資深記者Marc Stein的最新報導，至少到目前為止，Pelinka——以及他的決策夥伴
Kurt和Linda Rambis——似乎相當安全。
The Lakers will be able to trade multiple future first-round picks in the summer
, after they were limited to featuring a 2027 first-rounder in their recent trad
e offers. The problem: They still lack players other teams covet to package with
those picks. James can seethe about the Lakers’ fruitless deadline all he want
s, but it doesn’t make Pelinka’s hand any stronger.
湖人隊將能夠在夏天交易多個未來的首輪選秀權，先前他們的交易報價僅限於2027年的首輪
選秀權。 問題是：他們仍然缺少其他球隊渴望得到的球員。 LBJ可以對湖人在交易截止日
毫無成果感到生氣，但這並不會對Pelinka有任何作用。
It’s equally fair to wonder how much he’s alienating the Lakers in the process
. Pelinka has the unwavering support of Lakers owner Jeanie Buss and is firmly e
ntrenched as a pillar of the club’s four-pronged brain trust alongside Buss and
the power couple of Kurt and Linda Rambis.
同樣公平的是，LBJ在這個過程中疏遠了湖人隊。 Pelinka得到了湖人隊老闆Jeanie Buss的
堅定支持，並與Buss以及Kurt及Linda Rambis這對夫婦一起，成為了湖人目前智囊團的支柱
。
For all of the justified credit James deserves for hauling the Lakers out of the
worst period in franchise history, steeling them through the tragedy of Kobe Br
yant’s death and delivering a championship after a hard-to-believe six straight
seasons out of the playoffs, continued shots at Pelinka might not be so swiftly
forgotten.
對於LBJ應得的所有正面榮譽，他將湖人隊從球隊歷史上最糟糕的時期拖了出來，讓他們度
過了Kobe去世的悲劇，並在令人難以置信的連續六個賽季打不進季後賽後獲得了總冠軍，但
LBJ對Pelinka持續的砲轟可能不會很快被遺忘。
Remember: This is an organization that has cut ties completely with Lakers icon
Jerry West, who has a legit claim to Greatest Laker Ever status when you combine
his playing achievements with his front-office work. James and agent Rich Paul,
for all the perceived control they wield, are still outsiders when it comes to
the Lakers’ power dynamics. If West can be cut off, rest assured LeBron can, to
o, if he can no longer lift the Lakers out of mediocrity.
請記住，湖人是一支能與球隊傳奇West完全斷絕關係的球隊。West在球場與管理上的成就足
以讓他成為湖人隊史最偉大球員。LBJ與富保羅確實有很強的控制力，但在湖人隊內，他們
還是局外人。如果湖人能將West踢開，那麼也能對LBJ做同樣的事，前提是如果他不能帶領
湖人走出困境。
https://reurl.cc/veo3ra
高層挺佩總