大范：龜龜正打出湖人對他所期待的賽季表現
The Los Angeles Lakers have struggled mightily this season. Coming out of the Al
l-Star break, they are 27-31 and in ninth place in the Western Conference. The p
layer held most responsible for the Lakers’ struggles this season has been Russ
ell Westbrook. But as Stan Van Gundy points out, that criticism might not be jus
tified.
洛杉磯湖人隊本賽季表現不佳。全明星賽結束後，他們以27勝31負的戰績排在西區第九。本
賽季對湖人隊的掙扎負有最大責任的球員是龜龜。但正如大范指出的那樣，這種批評可能沒
有道理。
https://i.imgur.com/QTHf0Y2.jpg
大范：龜龜正打出湖人所期待的賽季表現。他的投籃命中率正好是他生涯的平均水準，他的
有效命中率略高於平均水準，但三分命中率略有下滑。龜龜的場均失誤數是近8年來的新低
，他的場均數據仍然有18.3分7.8籃板7.5助攻。
Van Gundy brings statistics to an opinion party. Westbrook is actually averaging
less turnovers this season than any over the last eight years. His field goal p
ercentage is right where his career numbers lie. His effective field goal percen
tage is up slightly while his three-point shooting is down a tad.
大范把統計數據帶到這個意見派對上。 龜龜本賽季的平均失誤低於過去八年中的任何一季
。 他的投籃命中率與他的職業生涯數據相當。 他的有效投籃命中率略有上升，而他的三分
投籃命中率略有下降。
Essentially, the Lakers and their fans are getting what they should have been ex
pecting. In August, the Lakers traded away Kyle Kuzma, Montrezl Harrell, Kentavi
ous Caldwell-Pope and the draft rights to Isaiah Jackson for Westbrook. The futu
re Hall of Fame point guard is averaging better than 18 points, seven rebounds a
nd seven assists per game.
本質上，湖人隊和他們的球迷正在得到他們應該期待的表現。八月，湖人隊用Kuzma、黑肉
、KCP和選秀權交易來龜龜。未來的名人堂控球後衛本季場均得分超過18分、7個籃板和7次
助攻。
https://reurl.cc/GoQj6d
大范：其實不比過往差