LBJ：我不在乎選秀權只關心贏得總冠軍，但Pelinka也一樣不在乎選秀權所以交易來AD
“I don’t understand how some of my comments over the weekend were taken to a w
hole different area... I never said I could see myself playing in a Cavaliers un
iform. I talked to Jason Lloyd [of The Athletic] and he asked me, and I said ‘w
ell, I don’t know what tomorrow holds, but actually me playing for the Cavs, I
don’t know. I don’t know about that. Could I see myself retiring as a Cav?’ A
nd he asked me, like ‘what if you just came here and signed for a day and retir
ed as a Cav?’ And I said ‘that possibly could be.’
談到上週關於自己可能重回騎士的外界輿論，LBJ表示：我不明白我上週末的言論是如何被
帶到一個完全不同的領域的，我從來沒有說過我可以預見自己穿著騎士的球衣打球。我跟Ja
son Lloyd(騎士隨隊記者)聊過，他問我，而我說「好吧，我不知道明天會怎樣，但實際上
我為騎士隊效力過，我不知道，我不知道。我能預見自己以騎士球員身份退休嗎？」然後他
問我「你願意簽一天的合約，然後以騎士球員身份退休嗎？」我說「這是有可能的？」
“And then things about my son, me wanting to play with my son wherever he’s at
, like you guys take my words and just twist them to different places where they
shouldn’t go. Like if I comment or compliment the GM that’s in OKC. I really
believe that he’s done a phenomenal job. And you guys spin that to me saying th
at Rob is not doing a great job. Or if I say the GM from the Rams, I loved his f
uckin T-shirt. I thought it was dope. And I believe the same way. I don’t care
about picks. I only care about winning championships. How is that directed at Ro
b and the Lakers’ franchise? Rob has done the same thing. He went and got AD, h
e didn’t care about picks as well, obviously.
LBJ：然後是關於我兒子的事情，我想和我兒子一起打球，不管他在哪裡。就像你們聽了我
説的話，然後曲解我的意思。就像如果我評論或稱讚了OKC的GM，我真的相信他做得很好，
而你們卻會說，Pelinka做得不好。或者當我點評公羊隊的GM，我說我喜歡他那件T袖(T袖上
印有'去他X的選秀權')。我覺得這很酷，我也有同樣的信念，我也不在乎選秀權，我只關心
贏得總冠軍。怎麼能說我是在針對Pelinka和湖人隊呢？Pelinka和我一樣不關心選秀權，他
用選秀權交易來了AD，顯然他也不在乎選秀權。
“So it’s so weird that you guys can take — not you guys, whoever started this
whole thing — and Bill doesn’t like the Lakers anyways. So it’s always going
to be a negative anytime Bill says anything about the Lakers. So I hope no one
in the Lakers faithful listens to Bill Oram [of The Athletic]. I hope not. He ha
sn’t said one great thing about the Lakers, in so long. OK.”
LBJ：所以你們很奇怪，不管始作俑者是誰，你們都能曲解這番言論。反正Bill Oram(提問
記者)也不喜歡湖人。所以他對湖人的任何評價都是負面的。所以我希望湖人球迷不要在繼
續聽Bill Oram的話了。他已經很久沒有說過湖人的好話了，好嗎。
https://reurl.cc/pWXlQa
LBJ：容易被誤解