Perkins：湖人本季無望了，該考慮讓LBJ關機
This has been a disastrous season for the Los Angeles Lakers. There’s no other
way around it. When you have LeBron James on your team, anything other than a Fi
nals appearance is a failure. Failing to make the playoffs? That’s basically ak
in to catastrophe for any LeBron team.
對於洛杉磯湖人隊來說，這是一個災難性的賽季。沒有其他方法可以解決它。當你的球隊中
有LBJ時，除了打進總冠軍賽外的任何事情都是失敗的。與季後賽無緣？對於任何LBJ的球隊
來說，這基本上都類似於災難。
In LeBron’s tenure in LA, the Lakers have missed the playoffs once already. Aft
er a streak of eight consecutive Finals appearances, LeBron may possibly miss th
e playoffs twice in the last four years. That leads Kendrick Perkins, a former p
layer turned analyst, to urge the team to shut down LeBron James for the season.
LBJ在洛杉磯的期間，湖人隊已經錯過了一次季後賽。在連續八次進入總冠軍賽後，LBJ可能
在過去四年中兩次錯過季後賽。這導致前球員現任球評的臭臉敦促湖人在本賽季讓LBJ關機
。
“At some point the Lakers might need to consider shutting Bron down! It’s no m
ore hope for them… no need putting more miles on the old man who’s going to be
in his 20th season next year. He’s given everything and more. On top of all th
at he’s playing on a hurt knee! Real Talk.”
臭臉：到了某個階段，湖人也許該考慮讓LBJ休息！他們沒什麼希望了……沒必要讓一個下
賽季將是生涯第20年的老將繼續耗費力氣。他已經盡力了。而且，LBJ可是帶著受傷的膝蓋
打球！說真的。
Perhaps Father Time has finally caught up to LeBron. Eight straight Finals appea
rances will take a definite toll on anyone’s body. It was only a matter of time
before injuries would get to the King. It’s far too early in the season to go
with this, but if the possibility of not making the playoffs becomes more real,
expect the Lakers to shut him down and let him prepare for the next season.
也許時間之父終於趕上了LBJ。連續八次打進總冠軍賽將對任何人的身體造成一定的傷害。L
BJ受傷只是時間問題。這個賽季現在還為時過早，但如果無法進入季後賽的可能性變得更加
真實，那麼預計湖人隊會讓他關機並讓他為下個賽季做準備。
https://reurl.cc/Wk71kO
LBJ願意休息嗎