Rick Barry：現今NBA的吹判讓球員逍遙法外
If the modern-day NBA was to be compared to the old days, arguably the most stri
king difference between the two times is how the game is officiated nowadays. Ma
ny believe that the referees have become a tad bit too lenient, this helps playe
rs take advantage.
如果要將現代NBA與過去進行比較，可以說兩者之間最顯著的區別就是現在的比賽方式。許
多人認為裁判吹判變得有點過於寬鬆，有助於球員去利用。
On the other hand, there are several who believe that sometimes the refs make un
justified calls, which ruins the fun of the game. NBA legend Rick Barry is someo
ne who believes the former statement, and he made that abundantly clear in a rec
ent interview.
另一方面，也有一些人認為，有時裁判會做出不合理的判罰，這會破壞比賽的樂趣。 NBA傳
奇球星Rick Barry相信前一種說法，他在最近的一次採訪中非常清楚的表達了這一點。
Barry berated the loose officiating nowadays, allowing players to get away with
carry or travel calls. He even compared it to the players 'getting away with mur
der.'
Barry譴責現今寬鬆的吹判，讓球員可以翻球或走步而未受罰。他甚至將其比作球員的逍遙
法外。
"I blame the officials. Call the damn game accordingly. Stop the traveling, stop
the carrying of the ball, stop the moving screens. Call the damn game according
to the rulebook because players will adjust. If you’re going to allow them to
get away with it, well of course, they’ll keep doing it. Call the game accordin
g to the rulebook. I’m sorry, it is. It’s an incredible game, the athletes are
incredible, what they can do is incredible. But they’re getting away with murd
er."
Barry：我譴責這些裁判，照著比賽去吹判吧，那些走步、翻球、非法掩護都該被制止，拜
託這些裁判按照規則吹判吧。因為球員們會根據哨聲做調整，所以你如果放任他們，當然他
們就會繼續這麼做下去，很抱歉，事實就是這樣。現代比賽內容、球員體能和表現都很不可
思議，但他們確實都在逍遙法外。
Barry went all out in criticizing the way that the game is being officiated nowa
days. He urged the refs to call the ame according to the rule book and to stop
letting players get away with calls that should be called.
Barry全力批評現今比賽的吹判方式。他敦促裁判根據規則來吹判比賽，並停止讓球員逃脫
應有的判罰。
Maybe in the near future, the officiating of the game will change and fans will
see a better and improved version of the game.
也許在不久的將來，比賽的吹判方式會發生變化，球迷們會看到更好、改進的比賽版本。
https://reurl.cc/AKYaMZ
現今的吹判讓球員逍遙法外