Dirk Nowitzki opens up about ‘disrespectful’ LeBron James, Dwyane Wade NBA F
inals gesture
https://reurl.cc/2DeW2n
Over a decade later, Dirk Nowitzki still remembers a “disrespectful” gesture
from Dwyane Wade and LeBron James during the 2011 NBA Finals.
十多年後，Dirk仍然記得Wade和LBJ在2011年 NBA總決賽中的“不尊重”手勢。
Nowitzki battled flu-like symptoms in the series. Before Game 5, Wade and LeBr
on were observed in a hallway making fake coughing gestures mocking the then-M
avs big man.
Dirk在系列賽中與類似流感的症狀鬥爭。 在第5場比賽之前，有人觀察到Wade和LBJ在走
廊裡假裝咳嗽的姿勢嘲笑當時的Dirk。
Vincent Goodwill of Yahoo Sports asked Nowitzki recently how he took the incid
ent.
最近Dirk被記者問到如何看待這件事。
Nowitzki said that he didn’t become aware of the mocking gesture until before
Game 6.
Dirk說他直到第六戰前才注意到。
“I just felt like it was a little disrespectful,” Nowitzki said.
Dirk：我只是覺得這有點不尊重人。
“[The coughing gesture] didn’t add to my motivation if that makes sense,” h
e said. “I’m one game away from achieving my dream, something I’d chased fo
r 10-12 years in the league. I think we even addressed it as a team, like, ‘H
ey, let’s not focus on this. Let’s stay locked in on what we have to do.'”
(模仿咳嗽姿勢)這並沒有增加我的動力，當時我距離實現夢想只有一場比賽，這是我在聯
盟中追逐了10到12年的夢想。我認為我們甚至將它作為一個團隊來解決，比如，"嘿，我
們不要關注這個。 讓我們繼續關注我們必須做的事情。"
“I think we’re totally fine,” Nowitzki said, noting they just collaborated
shortly on the recent NBA All-Star broadcast. “There was some stuff said afte
r the ’06 Finals, by both sides, that weren’t appreciated by either side. Th
ere were frosty times, but I honestly think we’re way past that.
我認為我們之間完全沒問題，並指出他們(和Wade)剛剛在最近的NBA全明星轉播中合作。
在06年總決賽之後，雙方都說了一些話，但雙方都不理解。有過嚴寒時期，但老實說，我
認為我們已經過去了。
“It’s also normal. Not every competitor can be friends. That’s how it works
.”
這也很正常。不是每個競爭對手都能成為朋友。
Wade addressed the incident in an interview with the Washington Post last year
, saying he regretted the gesture.
而Wade去年在接受《華盛頓郵報》採訪時談到了這一事件，稱他對這一舉動感到後悔。
Dirk受訪影片：
https://twitter.com/YahooSports/status/1500894784767987712
去年Wade受訪的報導
模仿諾維茨基咳嗽引爭議 韋德：當時太年輕
https://nba.udn.com/nba/story/6780/5897745
短評或心得：
當年印象深刻..