部分湖人工作人員跟球員：幸好只剩下一個月了
The Lakers entered the season thinking they had a lineup that provided them with
tremendous flexibility and adaptability. But now, as the season enters its fina
l month, the team has had to do more mental gymnastics than anything else to con
vince itself the season is salvageable.
湖人隊進入本賽季時認為他們的陣容可以為他們提供極大的靈活性和適應性。但現在，隨著
賽季進入最後一個月，球隊不得不做更多的心理調整來說服自己這個賽季是可以挽救的。
The vibes in and around the team, as you’d expect, aren’t great.
正如您所期望的那樣，團隊內部和周圍的氣氛並不好。
Multiple conversations with staff members and players have included the some ver
sion of the phrase, “at least there’s only a month left” — not exactly the k
ind of message you hear from a group with realistic visions of playing until ear
ly summer.
多次與湖人工作人員、球員的談話當中，他們都透露了以下訊息，「幸好只剩下一個月了，
」這與你從一支去年夏天還對他們陣容極為樂觀的球隊那邊聽到的完全不一樣。
No, the Lakers at their core have to know that they’re not good enough. LeBron
James, as important of a barometer as any, has said so. After losing to Milwauke
e earlier this season, he was clear about the team not being on the Bucks’ leve
l.
不，湖人隊的核心必須知道他們還不夠好。LBJ是最重要的指標，他已經這麼說了。在本賽
季先前輸給密爾瓦基之後，他很清楚球隊沒有達到公鹿隊的水準。
After being swept by the Clippers in their season series, James said their city
rivals were a better team. After losing to the Rockets, he clearly stated that t
he Lakers don’t have any margin for error against Houston — a team that’s 32
games below .500 with their eyes on the NBA lottery.
在賽季系列賽中被快艇橫掃後，LBJ表示他們的同城對手是一支更好的球隊。在輸給火箭隊
後，他明確表示湖人隊在對陣休斯頓隊時沒有任何失誤的餘地——而這支處於NBA樂透區的
球隊的勝率低於0.500有32場。
https://reurl.cc/Y95v04
球員也覺得不樂觀