球評：LBJ將以比MJ更多的得分及比魔術強森更多的助攻結束生涯，但GOAT仍是MJ
LeBron James managed to cross Karl Malone for 2nd in the all-time scoring list e
arlier this week, yet another impressive achievement for the King. He is now onl
y behind Kareem Abdul-Jabbar as the NBA's all-time leading scorer in the regular
season and has shown no signs of slowing down despite being past the expected p
rime of his career.
本週稍早，LBJ成功超越郵差，在歷史得分榜上排名第二，這對LBJ來說又是一個令人印象深
刻的成就。他現在在歷史得分榜上僅次於賈霸，儘管已經過了預期的職業生涯巔峰期，但他
並沒有表現出衰退的跡象。
Ever since he won the championship with the Cleveland Cavaliers, LeBron James's
name has been mentioned in the GOAT debate. The majority still awards the crown
of the greatest of all time to Michael Jordan, but LeBron's increasingly impress
ive achievements have several fans and media members re-evaluating their positio
n.
自從他帶領克利夫蘭騎士隊奪得總冠軍後，LBJ的名字就一直在GOAT辯論中被提及。大多數
人仍然將有史以來最偉大球員的王冠授予MJ，但LBJ日益令人印象深刻的成就讓一些球迷和
媒體成員重新評估了他們的地位。
Chriss Broussard tweeted about the subject after James passed Malone, pointing o
ut just how impressive LeBron's career numbers are. A parallel to two of the gre
atest of all time in MJ and Majic Johnson gives further perspective to why some
people remain adamant that James is the NBA GOAT.
在LBJ超越郵差後，球評Chriss Broussard在推特上談到了這個話題，指出LBJ的職業生涯數
據是多麼令人印象深刻。與MJ和魔術強森這兩位史上最偉大的球員相提並論，這進一步說明
了為什麼有些人仍然堅持認為LBJ是NBA的GOAT。
"Y’all know I have MJ ahead of LeBron, but this is amazing: LeBron (often calle
d a mix of MJ & Magic) will finish with more points than MJ and more assists tha
n Magic. Impressive point to note as LeBron continues his assault on the record
book."
球評：你們都知道我將MJ排在LBJ之前，但這是令人驚嘆的：LBJ(通常被稱為 MJ 和魔術強
森的綜合體)將以比MJ更多的得分及比魔術強森更多的助攻結束生涯。令人印象深刻的一點
是LBJ繼續他對記錄的衝擊。
LeBron James is currently 7th in assists when looking at the all-time leaderboar
d. He is just over 100 assists behind Magic Johnson though, who had 10,141 and i
s set to cross him in his first few games next season. Before he's done playing
James could go beyond Steve Nash who is currently in 4th place too, although cat
ching John Stockton at 15,000 seems very much an impossibility.
在查看歷史排行榜時，LBJ目前的助攻排名歷史第七。不過，LBJ僅落後魔術強森100多次助
攻，後者有10,141次助攻，並且有望在下賽季的前幾場比賽中越過。在結束生涯之前，LBJ
可以超越目前排名第四的飄髮哥，儘管追上老史的15,000次似乎是不可能的。
Of course, the many losses in the NBA finals will always count against LeBron Ja
mes, along with the fact that he hasn't won as many championships as Michael Jor
dan, but if he crosses Kareem and ends up 3rd all-time in assists, his case will
be as solid as any other player barring Jordan himself.
當然，NBA總冠軍賽的多次失利將永遠算在LBJ身上，加上他沒有像MJ那樣贏得那麼多總冠軍
的事實，但如果他超越賈霸並最終在歷史助攻排行榜上排名第三，他的定位將穩穩領先除MJ
本人外的任何其他球員。
https://reurl.cc/e6KvrK
令人驚嘆的數據