Windhorst: LeBron James ‘Wears Team Out’ in Four Years Everywhere He Goes
https://reurl.cc/l913DE
Few NBA analysts have followed LeBron James’s career as closely as ESPN’s Br
ian Windhorst. During a segment on Get Up, amid the Lakers’ serious struggles
, Windhorst laid out the “four-year cycle” that has defined James’s careers
ince his first departure from the Cavaliers.
很少有NBA分析師像ESPN的Brian Windhorst那樣密切關注LBJ的職業生涯。在節目Get Up
的一個片段中，談到現在湖人的嚴重掙扎，Windhorst列出了LBJ的"四年週期"，而這可從
LBJ第一次離開騎士之後來定義他的職業生涯。
“LeBron’s career operates in four-year increments. He wears his team out. I
call it organizational fatigue,” Windhorst said. “It happened the first time
in Cleveland. They ran out of draft picks, they had a bunch of guys in theirm
id-30s. Shaq close to the finish line, Antawn Jamison.
Windhorst：LBJ的職業生涯四年會有一次定期增長，他會讓他所在的團隊變得筋疲力盡，
我將這種現象稱之為"組織疲勞"。第一次是在克里夫蘭，（在LBJ離開前）他們沒有選秀
權，陣容中有一群30多歲的傢伙。Shaq接近退役，陣容中還有Jamison這類的球員。
“He goes to Miami, four years, great run, they run out of draft picks. In his
last game, three guys retired after the game. He goes to Cleveland, four year
s, great run. They run out of draft picks. They got old guys. Here we are in L
.A., fourth year. The oldest team we’ve seen in NBA history, they’re out of
draft picks, they’re exhausted.”
然後他去了邁阿密，四年，表現很棒。但同樣的，熱火沒有選秀權。他打完在熱火的最後
一場比賽後，陣容中有三名球員退役。隨後他返回克里夫蘭，四年，很棒，不過一樣是用
完了選秀權，同樣都是老傢伙的陣容。現在輪到洛杉磯的第四年了，這支球隊是我們在NB
A歷史中見過最老的球隊，他們也沒有選秀權，湖人已經到了筋疲力盡的程度。
James clearly wanted a new experience the first time he left Cleveland, headin
g to Miami to team up with Dwyane Wade and Chris Bosh. After four years there,
he returned to his first squad, bringing an NBA title to his home state.
LBJ第一次離開克里夫蘭時顯然想要一種新的體驗，前往邁阿密與Wade和Bosh合作。在那
裡待了四年後，他回到了他的第一支球隊，為他的家鄉帶來了NBA冠軍。
The difference now? Windhorst says he loves living and raising his family in L
.A., so he’s not ready to leave after this latest run, which also featured an
NBA title but three otherwise disappointing seasons.
那現在有什麼不同嗎？Windhorst說他喜歡在洛杉磯生活，所以他還沒有準備好在他職業
生涯的尾聲之後離開，不過也獲得了一冠，但有三個令人失望的賽季。
“I don’t think he wants to move. He wants to have his cake and eat it, too.
”
Windhorst：我不認為他想走，他是想要再次"有蛋糕吃"。
短評或心得：
四年定律？