Vogel：球員沒有好的防守習慣，你懂我意思嗎？
The Los Angeles Lakers’ disappointing season is nearing its end, with the team
already out of play-in contention after Tuesday night’s loss to the Phoenix Sun
s. Frankly, the Lakers didn’t exactly deserve a shot at being in the playoffs a
fter such a distraught campaign, with the Russell Westbrook experiment proving t
o be a huge failure.
洛杉磯湖人隊令人失望的賽季即將結束，在週二晚上輸給鳳凰城太陽隊後，球隊已經退出附
加賽行列。坦白說，在經歷了如此令人心煩意亂的賽季之後，湖人隊完全並不值得進入季後
賽，而龜龜的實驗被證明是一個巨大的失敗。
While injuries played a part in LA’s struggles, one of their biggest problems w
as their inability to play defense. Head coach Frank Vogel highlighted just that
on Tuesday to The Athletic’s Bill Oram:
雖然傷病是洛杉磯掙扎的部分原因，但他們最大的問題之一是他們沒有防守。總教練Vogel
在週二向The Athletic的Bill Oram強調了這一點：
“The habit building, there was a lot to make up with,” Vogel said. “Guys that
did not have great defensive habits. You know what I mean? So you coach it on a
daily basis and push them to be accountable. But there was just a lot to overco
me with this year’s team.”
Vogel：在養成習慣的過程中，有很多東西需要彌補。球員們沒有很好的防守習慣。你明白
我的意思嗎？所以你要每天指導他們，讓他們負起責任來。但今年的球隊就是有許多需要克
服的東西。
The Lakers aren’t exactly a young roster and their attention to detail on the d
efensive end is non-existent, ranking 23rd in the league. Vogel also spoke on ho
w the offensive lineups he put on the floor sometimes resulted in problems on th
e opposite end:
湖人隊並不是一支年輕的球隊，他們對防守端細節的注意是不存在的，防守在聯盟中排名第
23。Vogel還談到了他在場上的進攻陣容有時會導致防守出現問題：
“The nature of how our offensive pieces fit together didn’t allow us to play w
ith a defensive size and positional size that I typically like to have to give u
s that type of defensive success,” Vogel said. “So there were a lot more small
er lineups to open up the floor because of how our offensive pieces fit. Trying
to make the offense work compromised our defense directly.”
Vogel：我們的進攻人員配置不允許我們使用我通常喜歡用的防守身材和位置尺寸的球員，
來幫助我們在防守端取得成功。由於我們的進攻人員配置的情況，我們啟用了更多的小陣容
來拉開場上空間。爭取讓進攻奏效的嘗試直接傷害了我們的防守。
Problem is, it wasn’t working offensively, either. Other than LeBron James aver
aging a ridiculous 30.3 points per game, the rest of the rotation didn’t show u
p. Russ was a write-off, while Anthony Davis was injured for most of the campaig
n.
問題是，小陣容也沒有在進攻端發揮作用。除了LBJ荒謬的場均30.3分之外，其餘的輪換陣
容都沒有打出成績。龜龜打不出來，而AD在賽季的大部分時間裡都在受傷。
All in all, it was a miserable season for the Lakers. It will be very interestin
g to see what happens this offseason, but it seems likely Vogel is fired, even t
hough it’s not exactly his fault with how the roster was built.
總而言之，這對湖人隊來說是一個悲慘的賽季。看看這個休賽期會發生什麼是件有趣的事，
但Vogel似乎很可能被解僱，儘管組建球隊陣容並不是他的錯。
https://reurl.cc/jkLyO2
我哥：懂嗎？