LBJ有資格在今夏與湖人簽訂一份2年9710萬美元的延長合約
As per NBA rumors, LeBron James will be eligible for a two-year $97.1 million ex
tension with the LA Lakers on August 4.
根據NBA傳聞，LBJ將有資格在8月4日與洛杉磯湖人隊簽訂一份2年9710萬美元的延長合約。
However, he's set to miss the playoffs for the second time in four seasons. Out
due to a sprained left ankle, James was on the bench as he watched the Lakers ge
t eliminated from playoff contention after a 121-110 defeat against the Phoenix
Suns.
然而，他將在近四個賽季中第二次錯過季後賽。由於左腳踝扭傷，LBJ坐在板凳席上，看著
湖人隊在121-110輸給鳳凰城太陽隊後被踢出季後賽名單。
With the Lakers missing the playoffs, they can focus their attention on getting
better in the offseason. Jamesonly has a year remaining on his contract, but he'
ll be eligible for a two-year extension in Augusst this year.
由於湖人隊無緣季後賽，他們可以將注意力集中在休賽期讓球隊變得更好。 LBJ的合約還剩
一年，但他將有資格在今年八月延長兩年約。
According to Yozzi Gozlan of HoopsHype, "The King" is eligible for a two-year co
ntract extension worth $97.1 million. That means James could be part of the Lake
rs till the 2024-25 NBA season if he signs the deal. With his son Bronny set to
enter the league in the same season, it could be a very interesting scenario.
根據HoopsHype的Yozzi Gozlan的說法，LBJ有資格獲得一份總值9710萬美元的兩年延長合約
。這意味著如果LBJ簽下這筆合約，他可能會在2024-25的NBA賽季之前繼續作為湖人隊的一
員。隨著他的兒子Broony將在同一賽季進入聯盟，這可能是一個非常有趣的場景。
"Starting on August 4, LeBron James will be eligible for a two-year, $97.1 milli
on extension that would keep him under contract through the 2024-25 season. This
decision is consequential for the Lakers not just because of the obvious reason
of keeping him long-term, but because of the future flexibility it takes away,"
Gozlan wrote.
薪資專家：從8月4日開始，LBJ有資格與湖人簽訂一份2年9710萬美元的延長合約。這將使他
的合約一直持續至2024-25賽季。這個決定對湖人隊來說意義重大，不僅因為鎖定LBJ的未來
，也將極大影響湖人未來操作空間的靈活性。
There were rumors after the trade deadline that the Lakers should consider tradi
ng LeBron James, Anthony Davis and Russell Westbrook in the offseason. With the
Lakers not having a first-round pick till 2026, it's important to build for the
future. However, the trio of James, Davis and Westbrook never really had a chanc
e to gel together due to injuries.
交易截止日後，有傳言稱湖人隊應該考慮在休賽季交易LBJ、AD和龜龜。由於湖人隊要到202
6年才有首輪選秀權，所以為未來做準備是很重要的。然而，由於傷病，LBJ、AD和龜龜三人
組從未真正有機會凝聚在一起。
The Lakers are in a very difficult position this offseason, as they will have to
choose between a full rebuild or overhaul the roster to try and compete for an
NBA championship. Westbrook and Talen Horton-Tucker are their best assets, but t
hey have lost a lot of value with their poor performances this season.
湖人隊在這個休賽季處於一個非常艱難的位置，因為他們將不得不在重建或陣容大變動之間
做出選擇，以競爭NBA總冠軍。龜龜和THT是他們最好的資產，但他們本賽季的糟糕表現讓他
們失去了很多價值。
LeBron James is currently second in the NBA in scoring this season, behind Joel
Embiid of the Philadelphia 76ers. The race for the scoring title will go down to
the wire, but can James become the scoring champion this season?
LBJ目前在本賽季的得分榜上排名第二，僅次於費城76人隊的鉛筆。得分王的競爭將進入最
後階段，但LBJ能否成為本賽季的得分王？
James is averaging 30.3 points per game this season, but he still needs to play
two more games to qualify for the scoring title. The required minimum number of
games is 58 or 70% of the 82 games played in a season. The LA Lakers have three
games left in their schedule, so James has a chance.
LBJ本賽季場均得到30.3分，但他還需要再打兩場比賽才能獲得得分王的資格。所要求的最
少比賽場數是一個賽季82場比賽的70%—58場。洛杉磯湖人隊還剩三場比賽，所以LBJ有機會
。
However, "The King" has missed four of the last five games due to a sprained lef
t ankle. With the Lakers out of playoff contention, it's possible James might no
t play again this season. However, if he chooses to play in meaningless games, h
is critics could have a field day, calling him out for stat-padding and chasing
the scoring title.
然而，LBJ因左腳踝扭傷缺席了最近五場比賽中的四場。隨著湖人隊掉出季後賽名單，LBJ本
賽季可能不會再上場了。然而，如果他選擇打毫無意義的比賽，他的批評者可能會大發雷霆
，抨擊他補足數據以追逐得分王。
https://reurl.cc/GoW9Lx
會延長嗎