KD：我和咖哩不會去控制球隊，我認為LBJ也不會
“I feel like that’s a narrative that [media created]. I don’t even think LeBr
on does that,” Durant told Yahoo Sports. “He might have input or know some inf
ormation. But him saying [pointing left], ‘This is who you should get.’ [Point
s right.] ‘That’s who you should get,’ I don’t think it works like that.
當KD被問到他是否像LBJ那樣影響球隊陣容運作時表示：我覺得那是媒體製造的風評。我甚
至不認為LBJ那麼做。他也許會給些建議或者知道一些訊息，但他就只是說「這是你應該得
到的人，那是你應該得到的人。」我不認為他會那麼做。
“I’ve been around Steph, he doesn’t work like that. Let people do their jobs.
It’s not on me to overstep what they do. I’m just here to support. If they ne
ed me to text or call somebody that may come, of course.”
KD：我在咖哩身邊打過球，他不會那麼做。讓人們各司其職吧。我不是會越界插手管理階層
的人，我在這裡就是提供球隊支持的。但如果球隊需要我給某個可能加盟的人發訊息或打電
話，我當然會幫忙。
Durant said he aided in the recruitment of Goran Dragic when Dragic was bought o
ut and released by San Antonio in February.
KD表示，在抓雞被馬刺買斷後，他協助了球隊招募抓雞。
“I’m not, ‘This is the list of guys,’ ” Durant said. “Sean [Marks, Nets ge
neral manager] will hit me, like, ‘Goran is interested, what you think?’ I [co
ntacted] him. That’s always who I’ve been since I got here. I’ve never had co
ntrol. I don’t want it.
KD：我不會列一個名單，然後說「這是我們的目標球員」。而是籃網GM會來問我「你覺得抓
雞怎麼樣？」然後我去和抓雞聯繫。自從我來到籃網，我一直都是這麼做的，我從未控制過
球隊，我也不想這樣做。
“I don’t want to know because I’m the ‘franchise player,’ it’s just the fa
ct I want to know who my teammates are. It’s disrespectful for me to come and t
ry to override what they do because of my status in the league. That’s not fair
to them. Everybody has a career. I just want to know.”
KD：我不會因為我是當家球星就想要做一些事。當然，我想知道我的隊友是誰，但我不會因
為我在聯盟中的地位就去推翻管理階層的運作，這對我而言是不尊重人的做法。這對他們不
公平，每個人都有自己的領域。我只想知道自己的隊友是誰而已。
https://reurl.cc/ZAQDQW
KD：我只是被動打電話