西門寧願不投也不願投丟
A Star Who Won’t Acknowledge Flaws
一位不願意正視缺點的球星
The piece spoke to an involved source who was among those questioning Simmons’
work ethic, in particular his seeming unwillingness to properly address his main
weaknesses — outside shot and free throws.
這篇文章採訪了一位對西門的職業道德提出質疑的消息人士，尤其是西門似乎不願意正視自
己的主要弱點——外線投籃和罰球。
“The thing about him is he can’t handle missing,” he said. “It really came u
p obviously in his free throws in the last playoffs. But, like, he’d rather not
shoot than miss.
消息人士：西門的問題在於，他沒法接受自己投丟。這在上個賽季季後賽時表現得非常明顯
，就像是，他寧願不出手，也不想投丟。
“It doesn’t matter if he ever takes another jump shot. But he’s got to make f
ree throws — and he just doesn’t spend the time. The first few years, he was a
lways the last guy in and the first guy out.”
消息人士：他是否會在比賽中跳投並不重要，但他必須把罰球罰進——然而他只是不願意花
時間去練罰球。在他的生涯前幾年，他總是最後一個到訓練場館，然後第一個離開。
Said a league exec, “I think pretty much every team has heard that. A lot of gu
ys don’t like to go in a gym and do what they don’t do well. You like to show
everybody what you do well. That’s human nature.
一位聯盟高管：我幾乎從每支球隊都聽到過這種事，很多球員不願去訓練場管彌補自己的不
足之處，人們總是喜歡向大家展示自己的強項，這是人的本性。
https://reurl.cc/3oaRmX
不比賽就不用出手