Shaq Pushes for LA to Hire Mark Jackson as Next Head Coach By Brenna White All L
akers |
湖人隊仍然尋找新的總教練
The Lakers are still on the hunt for a new head coach.
根據路透社Rroy Carroll的資訊，在洛杉磯湖人隊前任總教練Frank Vogel被解雇之後，湖
人隊官方需要找到合適的新人選。前NBA超級巨星大歐向湖人隊提供了一位合適當總教練的
人選。
After the firing of now-former Los Angeles Lakers head coach, Frank Vogel, the L
akers front office needs to find a replacement. Many have added their two cents
on who they think the Lakers should pick, including Shaquille O'Neal. The former
NBA superstar is now offering suggestions on who should get the job, according
to Rory Carroll from Reuters.
在Steve Kerr建立金州勇士隊王朝前，Mark Jackson幫助重建了勇士隊。
“Mark Jackson helped build Golden State before Steve Kerr took it to the next
level."
我可以確定，Jackson可以與LeBron James和Russell Westbrook都相處不錯。
“[Jackson] made it a very sexy brand to watch, so I’m sure he can do that with
LeBron [James] and Russ[ell Westbrook].”
在5月以前，大歐玩笑地向湖人隊自薦，「如果湖人隊給他4年1億美元合約，他很樂意教導
湖人隊」
Earlier this month, Shaq himself half-jokingly said he'd be willing to coach the
Lakers if the front office gave him a four-year, $100M contract.
能夠理解，同時搞定LBJ與Westbrook是比想像中還要艱難的任務，但也許湖人隊需要一位曾
經重建金州勇士隊，打造成金州勇士隊王朝經歷的總教練。
Having an understanding of powerful players such as LeBron James and Russell Wes
tbrook can be much more difficult than it looks. Although, having a head coach t
hat was able to create the beginning of the Golden State Warriors dynasty, could
be exactly what the Lakers need.
無論誰當湖人隊的總教練，都要面對融入更複雜的球員，將他們特色都能適當發揮的能力。
No matter what, whoever lands the job with LA will have a lot on their plate. Th
ese players are complicated and it can be hard to get them to work together prop
erly. This means that the person who takes this job needs to be prepared to be w
orking with a team that needs help.
湖人隊總教練的任務，是要將湖人球員的專長都發揮在82場例行賽，並且真心希望能帶領湖
人隊重回季後賽！
This is not a pre-made team that is ready to get back in the mix. This is a team
that needs a leader who can guide these players to work together and prepare th
em for all of the trials and tribulations of an 82-game regular season and hopef
ully the offseason.
This story was originally published May 1, 2022 9:00 PM.
https://bit.ly/3F4lu7W
心得：大歐開玩笑推薦自己，但也替湖人隊推薦一位真正適合的人選。