來源: The Spun
網址: https://tinyurl.com/3ej95xc7
Magic Johnson’s Tweet About Lakers Is Going Viral
Magic Johnson有關湖人的推特爆紅
Every tweet from Los Angeles Lakers icon Magic Johnson is special in its own
right. But the one Magic made today has fans especially interested.
每則前湖人球星Magic Johnson的推特都很特別，但是今天他寫的那篇特別讓球迷們感
興趣。
Taking to Twitter earlier this afternoon, Magic tweeted that the Lakers are
one of two “big market teams” that needs to improve. The other is the New
York Knicks.
今天稍早，魔術寫了湖人是兩支"大市場"球隊應該要做改進的球隊之一，另外一支是紐
約尼克。
“The two big market teams that need to improve are the Lakers and the Knicks,
” Magic tweeted.
「兩支大市場球隊需要改進的是湖人跟尼克，」魔術推特上寫道。
截圖: https://imgur.com/6FuYaRL
As with almost any Magic Johnson tweet, the comments and quote tweets are
filled with a combination of jokes, rage and questions. But some of the
responses are pretty interesting:
大部分魔術的推文，底下的評論有的是開玩笑，有的是生氣，有的是疑問。但是這則推
特下面的評論很有趣：
“Magic with some real bold takes this afternoon,” one fan replied.
「魔術今天下了點猛料~~」
“Thank you for the A+ analysis here, Earvin Magic Johnson,” wrote a Knicks
fan.
「尼克粉表示：謝謝你的A+級評論~~」
“So glad you aren’t a GM anymore so you can speak freely to give us such
insightful analysis. Thank you Magic!” another fan wrote.
「很高興你不是總管了，所以你才能隨心所欲的給我們大家充滿見地的分析，謝謝你，
魔術。」
“Wow Magic, this is transcendent thinking,” wrote a fourth.
「哇嗚~~魔術，這真的是真知灼見。」
It’s no big secret that the Los Angeles Lakers are pretty down bad right
now. They just fired head coach Frank Vogel after missing the playoffs for
the first time in his three-year tenure.
湖人現在到了最低點已經不是秘密，他們剛開除了在湖人三年，首度沒帶球隊打進季後賽
的總教練Frank Vogel。
Meanwhile, the team has aging stars, limited assets to make trades or acquire
top draft picks, and a head coaching search to go through.
而現在，湖人有著老化中的球星，能拿去交易或換高順位選秀的資產有限，然後還在找總
教練中。
If they don’t rebound this year, the Lakers might find themselves in the
doldrums for quite a while.
如果他們今年不能谷底反彈的話，他們可能就要低迷好一陣子了。