嘴綠：我不相信聯盟中每個人都想贏，因為這需要做出巨大犧牲
After five straight NBA Finals and three titles, the Warriors had an injury-ridd
led 2019-20 season and were eliminated in the play-in tournament last season by
the same Memphis Grizzlies they’re facing now.
在連續五次進入NBA總冠軍賽並獲得三次總冠軍後，勇士在2019-20賽季受傷病困擾，並在上
個賽季的附加賽中被他們現在面對的曼菲斯灰熊淘汰。
“At least I was miserable,” Green said. “I don’t think that’s for everybody
. I don’t think everybody in this league wants to win. That’s not a thing I be
lieve. I don’t believe everyone wants to win.”
嘴綠：至少我真的很痛苦，但我覺得這並不是對每個人都適用。我覺得聯盟中並不是每個人
都想贏，我不相信這件事，我不相信每個人都想贏。
Green spoke of the sacrifices he’s had to make in his career — not necessarily
statistical, but in terms of lifestyle and preparation — not to win, but to pu
t himself in position to win. While teammate Stephen Curry has won multiple MVPs
and Klay Thompson is noted as one of the league’s all-time shooters, they’ve
each made individual sacrifices for the sake of something bigger.
嘴綠談到了他在職業生涯中所做出的犧牲——不僅是在數據上，還包括個人生活和場下準備
等方面。——不是為了贏，而是為了讓自己處於贏的位置。雖然隊友咖哩贏得了多座MVP，K
湯被譽為聯盟歷史上的射手之一，但他們每個人都為了更大的目標做出了個人犧牲。
“It’s pretty stressful,” Green said. “But it’s mentally, physically, and mo
st of all, emotionally draining, taxing, you know, because it requires a level o
f focus and requires a level of sacrifice, that’s stressful, you kind of just f
ully immerse yourself into this, almost into a trance.”
嘴綠：壓力很大的，而且這會讓你身心俱疲，因為這需要很高程度的專注力，需要一定程度
上的犧牲，儘管這很有壓力，但你會完全沉浸其中，達到忘我的狀態。
“How can I get better with this? What am I putting in my body? That’s going to
help me tomorrow,” Green said. “You know, like, can’t eat this thing, can’t
eat that, can’t drink this thing.”
嘴綠：要整天都去思考，我怎樣才能變好呢？我應該怎麼訓練自己的身體？這些都會對明天
的我提供幫助。還有大家都知道的，你不能吃這個，不能吃那個，也不能喝某些東西。
“As someone who loves to win, and even more so than that, absolutely hates losi
ng,” he said.
嘴綠：我作為一個熱愛勝利的人，更偏激的說，應該是絕對討厭失敗的人。
https://pse.is/43u9sv
為了贏球需要做出巨大犧牲