Shams：Ham的特條件在面試中表現得相當突出
In terms of the Lakers’ preferences, sources say team officials have prioritize
d a coach who can command respect and authority from the locker room and who has
a strong enough presence and voice to manage the varying roles and relationship
s across the roster. Those characteristics bode well for Ham’s candidacy. Throu
ghout assistant coaching stops with the Lakers, [Atlanta] Hawks and Bucks, Ham h
as been known for his no-nonsense style and ability to resonate with his players
— attributes that have stood out in his communication with the Lakers thus far
as well, sources said.”
Shams指出湖人制服組希望新上任的總教練有能力在休息室內獲得信服並且掌權，能管理不
同球員關係的能力和聲量。 Ham較為符合湖人的要求，他曾在湖人、老鷹和公鹿擔任助教，
一直以來都以嚴肅的風格和能與球員產生共鳴而聞名。 消息人士表示，Ham的這些條件也在
面試中表現得相當突出。
Pelinka is heading the committee that will ultimately make the decision. Jeanie
Buss, who has yet to be involved in the process, is not part of the committee an
d plans on deferring to its recommendation. Phil Jackson and Johnson aren’t par
t of the committee, either. It’s only Lakers officials — none of whom are name
d LeBron James. While it’s known that James would have been enthused by the pro
spect of Mark Jackson getting the nod here, that obviously won’t be the case.
新帥人選將由Pelinka領導的委員會作出最終決定。珍妮並不是委員會的成員，雖然她參加
了選帥面試，但不會參與最終決策，而是會聽從委員會的建議，此前傳聞中有決策權的Phil
也不是委員會的成員。 該委員會成員均為湖人高層，這裡面沒有一個叫詹姆斯的，雖然大
家都清楚詹姆斯會對提名於Mark Jackson感到興奮，但這並不可能發生。
Considering the many unflattering storylines that have surrounded the Lakers in
recent years, from Magic’s messy exit in April 2019 to Jerry West deeming them
a “shitshow” in December 2020 to the i haven’t been told shit Vogel firing th
at was executed so poorly, Jeanie Buss is determined to assuage any and all of t
he finalists’ concerns about the organization during this final stage. Her mess
age, the source said, would focus on an organizational commitment to providing b
oth the resources and internal support needed to inspire team success.
考慮到近年來湖人隊內曾發生多次讓外界感到不解的混亂情況，從19年魔術在一片混亂中離
職，還有Jerry West認為湖人就是個shit show(爛攤子)，再到執行得如此糟糕的 "湖人什
麼屎都沒跟我說 "的Vogle解僱，珍妮決心在這個最後階段打消任何和所有參與競爭的人對
該組織的擔憂。 消息人士說，她給出的訊息是，在未來她會將工作聚焦於激勵團隊，並為
球隊提供走向成功所需要的資源和內部支持。
https://pse.is/46zbu4