https://bit.ly/39jZtGW
JT接受ESPN採訪的特別節目，製作單位跟他前往他的舊家，並談談他的童年
完整影片連結：https://youtu.be/oYMUAX9jWOg
幫各位做粗略的翻譯
主持人：JT，我們到你家了對吧
JT：沒錯我們到了
主持人：你住在這間房子多久了？
JT：自從我們搬進來後，大概是在我2-3歲的時候，我搬走後進大學的時候是18歲，大概住
了15年，這裡是我的老地方。
主持人：就你和你媽媽對吧？
JT：對，我跟我媽還有我們養的狗。
主持人：當時買下這間房子對你媽媽來說是很困難的一件事嗎？
https://i.imgur.com/tGYtueB.jpg
JT：沒錯，我當時大概才3歲，所以我並沒有很確切記得那時的狀況，但我們過的很困苦，
我們在那裡有很多很艱辛的時刻。
我記得有好幾個夜晚，我們沒有任何東西能吃，而隔壁第二間的鄰居，我記得叫Donna，她
讓我們好幾晚都有食物吃，我們會走去她家門口敲她的門，他會分給我們雞肉派，我們會把
他加熱，然後我媽媽會讓我吃中間有餡料的部分，他自己吃外面的派皮，所以謝謝Donna，
她絕對照顧了我們，讓我們在那些夜晚有飯能吃。
主持人：所以當你回到這的時候，我能想像應該有很多的畫面衝擊你的腦海對吧
JT：我能有現在的樣子這是很瘋狂的一件事，我永遠不會忘記我從哪裡來的。我記得有一天
回家，我看見門口貼著驅逐通知，然後我媽媽哭了一整晚，我也覺得很難過。我們當時在房
子的右側掛了一塊藍色的篷布，因為我們沒有錢去修屋頂。
我記得當時我從學校回到家後，準備要去練球之前，打算去浴室洗個澡，然後我叫我媽，跟
他說家裡沒水了，她聽到後回應我說：「我會想辦法的，我會打電話找人來處理。」這些所
有的事，都讓我認為總有一天我一定要讓我們離開這裡。
主持人：你可以帶我去看看後院的籃球架嗎
JT：OK的
（畫面轉到後院）
https://i.imgur.com/7Hc98pE.jpg
JT：我記得我當我拿到這個架子後，我就一直都在打球。
主持人：你幾歲的時候拿到的？
JT：大概在我七歲的時候。
主持人：這是一件很重要的事呢！你有了自己的籃球架。
JT：我有時會在凌晨1-2點在外面運球，我媽會叫我小聲一點，會吵醒鄰居的，我不在乎這
些，這就是我需要做的事。
—
NBA球星很多人的童年似乎都是很艱辛的