美媒ClutchPoints撰文回應球評質疑：咖哩確實是FMVP
https://i.imgur.com/Nc828WH.jpg
球評：圍巾有機會像2015年的小AI那樣搶走咖哩的FMVP嗎？
Curry has long been thought of as the frontrunner for Finals MVP due to his seri
es averages of 30.6 points per game, 4.6 assists per game, 5.8 rebounds per game
, and 2.0 steals per game during the series.
咖哩一直被認為是FMVP的領先者，因為他在系列賽中場均能得到30.6分、4.6次助攻、5.8個
籃板和2.0次抄截。
Despite Curry’s eye-popping numbers, he is not immune to the occasional bad per
formance. In Game 5, Curry shot 7-of-22 from the field, including 0-of-9 from th
e 3-point line, and finished with 16 points. Curry’s off night from three snapp
ed a 233-game streak of making at least one 3-pointer in a playoff game.
儘管咖哩的數據令人瞠目結舌，但他偶爾也會有糟糕的表現。在第五戰中，咖哩全場22投7
中，其中三分9投0中，拿下16分。他連續233場季後賽至少命中一記三分的紀錄也宣告中斷
。
Wiggins is averaging 18.4 points per game and 9.4 rebounds while playing phenome
nal defense on Celtics’ star forwards Jayson Tatum and Jaylen Brown.
圍巾系列賽場均18.4分9.4籃板，而且成功防守了青賽的明星前鋒雙J。
While Curry is considered one of the greatest players of all time, the one criti
cism he always seems to face is that he tends to shrink in big moments, with his
lack of Finals MVPs being held against him.
雖然咖哩被認為是有史以來最偉大的球員之一，但他似乎總是面臨一個批評，往往在關鍵時
刻軟手，且缺少FMVP。
Wiggins’ claim to Finals MVP is reminiscent of Warriors guard Andre Iguodala wi
nning Finals MVP in 2015 over Curry even though Curry had superior numbers. Iguo
dala’s argument stemmed from him being able to somewhat interrupt the effective
ness of then-Cleveland Cavaliers forward LeBron James.Iguodala’s contributions
on the defensive side of the ball during that series are looked at as a key reas
on why the Warriors were able to win the championship that year.
圍巾獲得FMVP的論點讓人想起了2015年小AI擊敗咖哩獲得FMVP，儘管咖哩的數據比他更出色
。正是因為小AI在一定程度上限制了LBJ的效率，他的防守端貢獻被認為是勇士當年奪冠的
關鍵原因。
If the Warriors win the championship this year, it is possible that Curry’s off
ensive contributions could be overlooked for Wiggins’ defensive performance, wh
ich includes holding Tatum and Brown to shooting 37.3% and 40.9% from the field,
respectively.
如果勇士今年贏得總冠軍，咖哩的進攻貢獻可能會因為圍巾的防守表現而被忽視，圍巾的防
守表現包括將JT和杰倫的投籃命中率限制在37.3%和40.9%。
Unfortunately for Wiggins and proponents of the “Wiggins for Finals MVP” argum
ent, Curry has been the best player on the court from either team since game one
.
不幸的是，對於圍巾和「圍巾是FMVP」的支持者來說，咖哩從第一戰開始就一直是兩隊場上
最好的球員。
Before his disappointing performance in game five, Curry went for 43 points in g
ame four against a Celtics defense that is one of the best in the league.
在G5令人失望的表現前，咖哩在G4轟下了43分，而青賽的防守一向被認為是聯盟最好的之一
。
One bad game should not have people questioning whether Curry deserves to win Fi
nals MVP because, without Curry’s high-scoring outputs, the Celtics would have
the Warriors on the ropes right now.
一場糟糕的表現，不應該讓人們質疑咖哩是否應該拿到FMVP，因為沒有咖哩的高分輸出，勇
士早就被青賽逼入絕境。
Curry has carried his team’s offense and his shooting ability brings additional
attention to him leading teammates like Wiggins, Klay Thompson, and Jordan Pool
e to feast on those easy scoring opportunities off Curry.
咖哩主導了勇士的進攻，他的投籃能力吸引了青賽的大量防守精力，也正由於咖哩的吸引力
，勇士其他球員才有更好更輕鬆的得分機會。
If the Warriors defeat the Celtics, Curry should unquestionably be named Finals
MVP and further cement himself as one of the greatest players of all time.
只要勇士擊敗青賽奪冠，咖哩就是毫無疑問的FMVP，並進一步鞏固自己有史以來最偉大球員
之一的地位。
https://reurl.cc/OAn93A
穩了