消息來源：(網址或出處)
https://is.gd/GpHvCK
作者：Arthur Hill
內容：
There aren’t any long-term concerns about the knee injury that forced
Celtics center Robert Williams to undergo late-season meniscus surgery,
sources close to the team tell Brian Robb of MassLive. Williams experienced
soreness and swelling in his left knee throughout the postseason, but was
able to take part in 17 of Boston’s 24 playoff games.
接近球團的消息人士向 MassLive 記者 Brian Robb 指出，對於導致青賽隊中鋒 Robert
Williams 在賽季結束後需要進行半月板手術的膝蓋傷勢，不會引起長期的侵擾。雖然在
整個季後賽期間，他的左膝經歷了痠痛和腫脹，但仍在二十四場季後賽比賽中，參加其中
的十七場。
No follow-up surgery was needed during the offseason, and Williams is
expected to be 100% when training camp opens in about five weeks. Robb adds
that Williams has been posting some of his workouts on Instagram, and they
include a lot of strength training.
他不需要接受任何跟進治療，且預計將在五星期後開幕的訓練營中，能夠達到百分百的狀
態。記者也表示， Williams 一直在ＩＧ上發佈其做運動的照片，其中包括大量的體能訓
練。
Robb doesn’t expect Williams’ role to change much in the upcoming season,
but the coaching staff would like to see him become more aggressive with
finishing around the rim on the theory that opposing defenses will be
stretched further by the team’s improved outside shooting.
記者表示，他不認為 Williams 在新賽季時的角色不會有太大的變化，不過教練組希望看
到他在比賽期間能更具有進攻性，因為從理論上來說，對手的防守會因為球隊本身在外線
投籃方面的改善，而得到進一步的拉開。
其他消息部分：
- The Celtics will likely keep one roster spot open due to luxury tax
considerations, which sets up an intense battle heading into camp, Robb adds
in the same piece. Robb sees Noah Vonleh and Justin Jackson as the most
likely candidates for the final roster, but he expects Bruno Caboclo, Brodric
Thomas and possibly other players to make it a difficult decision.
・基於奢侈稅的考量，青賽隊將會保留一個名額，屆時可能將會從下列球員中，挑選其
中一人進入開季的最終大名單：
- Noah Vonleh
- Justin Jackson
(以上兩位是比較有可能的)
- Bruno Caboclo
- Brodric Thomas... 等等
(這些是預料會讓教練組面臨困難抉擇的，假如他們表現良好的話)
- Matt Ryan, who ended last season on a two-way contract, won’t be with the
Celtics in training camp, Robb writes in a separate story. A source tells
Robb that a “roster crunch” doesn’t leave any room for Ryan. The
25-year-old small forward signed the deal at the end of February and appeared
in one NBA game.
・在另一篇文章中，記者表示，上賽季以雙向合約加入青賽隊的 Matt Ryan，預計將不
會參加球隊的訓練營。該位二十五歲的小前鋒在今年二月下旬簽下合約，並上陣了一
場比賽。
- Heat guard Duncan Robinson and Bucks guard Pat Connaughton are both critical
of the Celtics’ set-up for visiting teams. Appearing on Robinson’s “Long
Shots” podcast (hat tip to Thomas Darro of Heavy), Connaughton said the TD
Garden is “the worst visiting team locker room in the NBA.”
・在青賽隊於主場佈置迎接客隊的時候，熱火隊後衛 Duncan Robinson 和公鹿隊後衛
Pat Connaughton 將會是需要注重的。在一個 Podcast 節目上，Connaughton 表示
多倫多道明銀行花園（的主場）有著「整個聯盟中最差的客隊休息室」。
短評或心得：
當時觀賽期間，還真的有點抖……不過沒事就好。