1. PTT
  2. NBA

Re: [討論] 有哪些球員全盛期不在乎薪水的

作者: IchiKori176 (王者之風)   2022-09-03 14:18:17
其實我一直很納悶
過去我在讀書時期
PIPPEN 都是翻成皮朋 皮彭 皮蓬
但到底是誰開啟皮『本』這個翻譯的
連基本國語的注音都故意翻成不同
這樣譁眾取寵 標新立異的翻譯會有什麼意思嗎
就好像007電影應該是詹姆士 邦德
卻故意翻成龐德
為何不翻成馬超 還是許褚阿
作者: david8840505 (DAVIDWEI)   2022-09-03 14:26:00
大媽毒龍鑽
作者: ericwang0915 (龍寶寶)   2022-09-03 14:30:00
為什麼John是約翰不是強恩
作者: jailkobe5566 (監獄狗鼻哥)   2022-09-03 14:34:00
高比拜仁
作者: NotUniqueSol (似乎不是唯一解)   2022-09-03 20:42:00
Pippen的球衣看起來像PIPPEII
繼續閱讀
[新聞] 新秀賽季表現受肯定 Reaves盼長留洛杉磯thnlkj0665Re: [討論] 有哪些球員全盛期不在乎薪水的Xavier412958[新聞] 沒搶到Mitchell　傳尼克以為爵士沒選擇WojnarowskiRe: [花邊] Gallinari ACL撕裂 (關於傷病特例)TheoEpstein[情報] 公牛Lonzo Ball開季可能仍無法上場driftcreator[花邊] N.Young想跟D.Russell來一場拳賽brian199524[花邊] 球星的堅持！才慶祝完大學畢業 柯瑞一早攜弟弟和妹夫回歸訓thnlkj0665[花邊] Gallinari ACL撕裂XXXaBg[討論] 有哪些球員全盛期不在乎薪水的nolifeguyRe: [情報] 德國籃協正式退休 Dirk #14 國家隊球衣goodgooddad

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com