原文:https://reurl.cc/MN5VpX
During an interview at Lakers Media Day Tuesday, LeBron James was asked to name
his all-time Lakers starting five, but he left out one big name.
在湖人星期二的媒體日上，LeBron James被要求列出他的湖人隊史最佳五人(先發五人)名
單，然而他卻漏掉了一個重要人物。
“I’m going Magic [Johnson] at the one, Jerry West at the two, Kobe [Bryant]
at the three, myself at the four and Shaq [Shaquille O’Neal] at the five,”
James said.
LeBron James說：「控衛我會選魔術；得分後衛選Jerry West；小前鋒選Kobe；大前鋒選
我自己LBJ；中鋒選俠客。」
The four-time MVP, who is second on the all-time NBA scoring list, snubbed
the one person who is ahead of him in that regard: Kareem Abdul-Jabbar. The
former Laker and six-time NBA champion is one of the best players to ever
live but James did acknowledge the center and explained his reasoning.
這位4次MVP得主兼歷史得分排行榜第二冷落了一位在這方面都領先他的人─天勾賈霸，6次
NBA冠軍的前任湖人球員，史上最好的球員之一。不過LBJ並未忘記這位中鋒且解釋了他的
理由。
“I love Kareem too, man, I can’t even front on that,” James added. “But
Shaq’s so dominant. We need a big because I’m playing the four.”
James表示：「我愛天勾，但俠客統治力太猛了。我們需要一個長人，因為我打大前鋒。」
O’Neal is widely considered to be one of the most dominant figures in all of
sports due to his physical—and at times—brutal style of play and use of his
big 7’1” frame. It appears that Adul-Jabbar’s 7’2” stature couldn’t
make the cut.
俠客被廣泛地認為是所有體育競技中最具統治力的人物之一，因為他7呎1吋的身材及殘暴
的籃球風格。看起來身材7呎2吋的賈霸並未達到這個標準。