LBJ：成為歷史得分王是大事但從不是我目標
One of the most interesting storylines — if not the biggest of them all — to f
ollow in the upcoming 2022-23 NBA season is the chase of LeBron James for the No
. 1 spot on the NBA’s all-time scoring list. Kareem Abdul-Jabbar is currently t
he top-scorer in NBA history, but it’s almost inevitable that LeBron James will
eventually surpass him before the said campaign even concludes.
在即將到來的2022-23賽季，如果不是最重大就是最有趣的情節之一——就是LBJ追逐NBA歷
史得分王。賈霸目前是NBA歷史上的最佳得分手，但幾乎不可避免的是，LBJ最終會在這個賽
季結束之前超越他。
The Los Angeles Lakers superstar definitely knows how huge of a deal it is that
he is on the verge of owning one of the sacred records in all of sports. LeBron
James recently spoke with Dan Woike of the Los Angeles Times to share his true f
eelings about the position he is in regarding the chase for the league’s all-ti
me scoring leadership.
這位洛杉磯湖人隊的超級巨星絕對知道這是一件多麼重大的事情，他即將擁有所有體育運動
中值得崇敬的記錄之一。最近接受了《洛杉磯時報》的記者的採訪，分享了他對自己所處位
置的真實感受。
“It’s a huge thing, I believe,” James told The Times. “I think it’s one of
the most sought-after records in sports. And me personally, I’ve never even lik
e set a goal of doing it. It makes zero sense to me. But it’s something that’s
bigger, and bigger than people think.”
LBJ：我相信這是一件大事，我認為這是體育界最被追求的紀錄之一。就我個人而言，我甚
至從來沒有設定過要這樣做的目標。這對我來說毫無意義，但成為歷史得分王這件事比人們
想像的要重大許多。
LeBron James will enter the new season with 37,062 career points in the NBA. Tha
t means he only needs 1,325 to tie Abdul-Jabbar’s record and 1,326 points to ta
ke sole ownership of the record. Considering that James scored 1,695 points last
season despite playing in just 56 games, it’s very possible that he will be su
rpassing Abdul-Jabbar by the end of the 2022-23 NBA campaign.
LBJ將帶著NBA職業生涯總得分37,062進入新賽季。這意味著他只需要1,325分就能追平賈霸
的紀錄、1,326分就能獨佔紀錄。考慮到LBJ上賽季只打了56場比賽卻得到了1,695分，他很
有可能在2022-23賽季結束時超越賈霸。
https://reurl.cc/4pZyQV
#我不是得分手