西區高管：有五位球員是我不會拿去換Wembanyama的，不含LBJ
LeBron James has likely tied himself to the Los Angeles Lakers for the rest of h
is years as a top player in the NBA after signing an extension with the team thi
s offseason. It was a surprise move considering the Lakers missed the playoffs l
ast year and didn’t have a great offseason. Regardless, he’s committed to the
team going forward.
在休賽季與洛杉磯湖人隊續約後，LBJ很可能將自己作為NBA頂尖球員的剩餘職業生涯與湖人
隊綁在一起。考慮到湖人去年錯過了季後賽，休賽季也沒有好的補強，這是一個令人驚訝的
決定。無論如何，他都致力於球隊的前進。
However, how committed are the Lakers to him? The team obviously wants LeBron on
the team and likely would never trade him. That could change if the team has an
other bad season and an opportunity is presented to them. French big man Victor
Wembanyama is widely considered one of the best draft prospects to ever enter th
e NBA. The 7-foot-4 18-year-old has been gaining a lot of hype in recent months
and there will be a lot of teams desperate to get him.
然而，湖人對LBJ有多堅定呢？球隊顯然希望LBJ留在球隊，而且很可能永遠不會交易他。但
如果球隊又有一個糟糕的賽季，機會來了，這種情況可能會改變。法國大個子Wembanyama被
廣泛認為是NBA史上最好的新秀之一。這位身高7呎4吋的18歲球員在最近幾個月裡獲得了大
量的關注，將會有很多球隊渴望得到他。
Unfortunately for the Lakers, they won’t have a real chance at drafting him eve
n if they are the worst team in the NBA as the New Orleans Pelicans have the rig
ht to swap first-round picks with Los Angeles this year thanks to the Anthony Da
vis trade. That means the only way the Lakers could possibly land the phenom is
to try and convince whoever ends up with the No. 1 pick to make a trade. David A
ldridge of The Athletic spoke to a Western Conference executive who suggested th
at almost any player in the NBA, including LeBron, would be worth reading to lan
d Wembanyama.
不幸的是，對於湖人來說，即使他們是NBA最差的球隊，他們也沒有機會選中他。因為AD的
交易，紐奧良鵜鶘今年有權利和湖人交換首輪選秀權。這意味著湖人可能得到這位天才球員
的唯一方法就是說服最終得到狀元籤的球隊進行交易。 TA的記者採訪了一位西區的高管，
這位高管表示，幾乎所有NBA球員，包括LBJ在內，都可以被當成交易Wembanyama的籌碼。
Who wouldn’t I trade? You have Durant. You have Giannis. I can’t put (James) i
n that conversation, just because of his age. Curry. Jokic. And Embiid. I would
say organizationally, you have to have that conversation. I’m not saying I woul
d do it. But I think those five push that question.
西區高管：我不願用誰來交易Wembanyama？我的名單有KD、字母哥，還有咖哩、小丑和鉛筆
，LBJ不在這份名單中主要是因為他的年齡。我想說，從球隊的角度來說，當Wembanyama這
樣的球員出現在市場中時，你必須去談談，但我列出的這五位球星是我不願送出去的。
https://pse.is/4j8y7x
還有哪些球員也應該是非賣品呢？