湖人有意本季三分命中率47.1%的J-Rich
The Los Angeles Lakers are in shambles, as they are winless through three games
in the 2022-23 NBA season. Sure it is still early, but could the Lakers be alrea
dy in the planning stages of acquiring a new player via a trade to stop the blee
ding? According to Shams Charania of The Athletic, veteran guard Josh Richardson
has been on the Lakers’ radar for weeks now.
洛杉磯湖人隊陷入了混亂，因為他們在2022-23賽季的前三場比賽中都沒有獲勝。 當然現在
還為之過早，但湖人隊是否已經處於透過交易獲得新球員以止血的計劃階段？根據TA的Sham
s Charania的說法，老將後衛Josh Richardson已經在湖人隊的雷達上數週了。
“The Lakers have also held preliminary discussions with the Spurs in recent wee
ks, sources said, showing interest in three-and-D wing Josh Richardson. The 6-fo
ot-5 Richardson has averaged nearly 13 points to start the season, shooting 47.1
percent on 5.67 three-point attempts per game. So expect the Lakers to continue
to keep tabs with the Spurs, Hornets and Pacers as a potential trade partner as
the season wears on.”
Shams：消息人士透露，湖人在最近幾週也與馬刺進行了初步討論，他們對3D側翼Josh Rich
ardson表現出了興趣。身高6呎5吋的Josh Richardson在本賽季開始時場均能得到近13分，
場均出手5.67顆三分球，命中率47.1%。因此，隨著賽季的推移，湖人將繼續與馬刺、黃蜂
和溜馬保持密切聯繫，將他們作為潛在的交易夥伴。
With the losses piling up and anxiety in Hollywood on a high, the idea of the La
kers pulling the trigger on such a trade becomes more and more appealing.
隨著敗場數的累積和洛杉磯高漲的焦慮情緒，進行這樣一筆交易的想法對湖人來講變得越來
越有吸引力。
Richardson does possess some key qualities the Lakers would love to have right n
ow, including his ability to consistently hit deep shots. Through three games wi
th the Spurs this season, Richardson has hit 47.1 percent from behind the arc. I
t’s not sustainable in the long run, but he has been shooting the ball from the
3-point region much better than some of the Lakers guards, including Russell We
stbrook and Pat Beverley.
Josh Richardson確實擁有湖人現在想要擁有的一些關鍵技能，包括三分的能力。在本賽季
為馬刺效力的三場比賽中，他的三分命中率為47.1%。從長遠來看，這是不太可能維持的，
但他在三分線外的出手比湖人的一些後衛，包括龜龜和天空貝要好得很多。
https://pse.is/4jt6ub
各隊三分命中率分佈圖
https://i.imgur.com/WNde3Jm.jpg