活塞隊的Cade Cunningham能成為DDR中距離寶座的繼承人嗎？
Pistons guard Cade Cunningham is on a heater. There’s no other way to put it.
The 21-year-old has been scoring in bunches over the last week, and efficient
ly too. It’s a far cry from the first week and a half of the season when ants
y fans were starting to ponder if the 2021 No. 1 pick was, indeed, the man for
thejob as Detroit looks to find its way back toward relevancy.
活塞隊後衛Cade Cunningham手感發燙，沒有其他詞可以形容。
過去的一周裡，這名21歲的球員一直在不斷的得分，而且效率很高。這和本季前1周半的
情況天差地遠，當時焦急的粉絲開始思考這名2021年的狀元是否真的是底特律重建的基石
Over the last four games, Cunningham is averaging 27.7 points per game while s
hooting 49 percent from the field, which is much improved from his 18.5 points
p
er game on 36 percent shooting during the team’s first four games. The differ
en
celies in his shot selection.
在過去的四場比賽，Cunningham平均可以得到27分，命中率為49%。這與他本季前4場比賽
場均18.5分，36%命中率相比有了很大的進步，差異是他的投籃選擇
Over this latest stretch, Cunningham has thrived as a pull-up shooter inside t
he
arc. Since Oct. 26, Cunningham is averaging 10.3 pull-up attempts per game an
d
shooting 58.5 percent (!) on those attempts. Both lead the NBA over this stret
ch
, per NBA.com, with Chicago’s DeMar DeRozan, arguably the most celebrated mid
ra
nge scorer of the last decade, sitting in second place with 10 pull-up attempt
s
per game and 50 percent shooting.
在這段時間裡，Cunningham作為三分線內的pull-up射手成長茁壯，從10月26號的比賽開
始，Cunningham場均有10.3次pull-up投籃並有58.5%的命中率（！），而根據NBA官網的
數據，這段時間有兩人是領頭羊，芝加哥的DDR，這名可說是過去10年內最著名的中距離
得分手，僅以每場十次pull-up投籃與50%的命中率位居第二
“We had one of the greatest midrange shooters in DeRozan,” current Pistons h
ead coach and former Raptors head coach Dwane Casey said last season. “We had
a
number for him. There’s going to be a number for Cade because he’s an effic
ie
nt midrange shooter. But there’s still a number you have to stick to to make
su
rethat your entire team is efficient.”
現任活塞總教練，也是前任暴龍總教練的Dwane Casey 說：「我們以前有給DDR這名偉大
的中距離射手一個數字，也會有一個數字給Cade，因為就算他是個高效的中距離射手，但
還是有個你必須堅持的數字來確保整個團隊是高效的。」
Since his scoring run has begun, Cunningham has attempted 12.1 field goals per
game between 5 and 19 feet and has knocked down over 50 percent of those shot
s, per NBA.com.
根據NBA官網的數據，本季Cunningham會在5-19呎的距離中場均出手12.1次，並有著50%以
上的命中率。
https://theathletic.com/3750928/2022/11/01/pistons-cade-cunningham-midrange
心得：後面還有一些影片片段，並用片段來解釋跟分析CC的出手選擇跟改變，但文章會變
得太長就不翻了，有興趣的可以點進去看，凱西難道想養出控球組織強化但體能弱化的DD
R！？