New York Daily News
https://tinyurl.com/yksz7r6e (By Kristian Winfield)
NBPA VP Jaylen Browns takes aim at Joe Tsai over Kyrie Irving ban: ‘It’s
time for a larger conversation’
Jaylen Brown把KI禁賽令矛頭指向蔡崇信:“是時候進行更廣泛的對話了”
Jaylen Brown, National Basketball Players Association Vice President and
Boston Celtics All-Star, says “it’s time for a larger conversation” now
that star Nets guard Kyrie Irving continues to miss games beyond his minimum
five-game suspension.
Irving has been ruled out for what will be his seventh consecutive missed
game after the Nets deemed him “unfit to be associated with the” franchise
for “failure to disavow antisemitism” following the controversial post of a
movie rife with antisemitic tropes on his social media feeds.
賽爾提克隊球星兼球員工會副主席Jaylen Brown表示，
“現在是進行更廣泛對話的時候了”，
籃網明星後衛Kyrie Irving繼續缺席比賽
已經超過他五場禁賽令的要求
球團因先前Irving發布和反猶太主義的連結
給予KI禁賽，而Irving將連續缺席七場
Over the weekend Nets owner Joe Tsai told a local reporter Irving “still has
a lot of work to do” to get back onto the basketball court. Brown
quote-tweeted the report and called it alarming for multiple reasons.
“He didn’t say that the organization was working together to get Kyrie back
on the floor. He said that he had more work to do,” Brown said Monday night.
“And our society has more work to do.”
“Including Joe Tsai,” Brown continued. “It’s 2022. It takes 10 minutes of
time to see who these business owners, corporations, etc., who they’re
associated with and who they’re doing business with, who they’re affiliated
with.”
That line was a direct shot at Tsai, whose company Alibaba, reportedly
supported China’s cultural genocide of the Uyghur Muslims.
[ Joe Tsai’s Alibaba financially supported China’s ‘cultural genocide’ of
Uyghur Muslims: report ]
上週末，籃網老闆蔡崇信告訴記者“Irving還有很多工作要做”才能重返籃球場。
Brown在推特上引用了這句話，並稱其出於多種原因令人震驚。
“蔡崇信並沒有說球隊正在共同努力讓Irving重返賽場。 他說Irving還有更多工作要做
。我們的社會也有更多工作要做。包含蔡崇信，現在是 2022 年。花 10 分鐘的時間去了
解這些企業老闆、公司等。他們與誰有合作關係，與誰有業務往來，與誰有關聯。”
這句話是針對蔡崇信而說的，
據報導，蔡崇信的阿里巴巴支持中國對維吾爾族穆斯林的文化種族滅絕。
文章:https://tinyurl.com/36ytkes5
蔡崇信的阿里巴巴資助中國對維吾爾穆斯林的“文化種族滅絕”：報告
Specifically, according to an ESPN report, Alibaba funded technology used by
China to track its citizens. That technology was “used widely” in the area
where over one million Uyghur Muslims and other ethnic minorities were forced
into barber-wire camps for “re-education.”
Tsai’s quote came after sneaker giant Nike announced its plans to cut ties
with Irving after the fallout surround his five-game suspension. Nike founder
Phil Knight said Irving “stepped out of line” by sharing the film “Hebrews
to Negroes: Wake Up Black America” on his social media channels.
Brown responded to Knight’s quote, tweeting: “Since when does Nike care
about ethics?”
根據 ESPN 的一份報告，阿里巴巴資助了中國，用其技術去追踪公民 。該技術並廣泛的
運用在有著超過百萬維吾爾族穆斯林及其他少數族群的“再教育營"。
NIKE 創始人 Phil Knight 說: "Irving 在他的社交媒體頻道上分享電影“希伯來人對黑
人：喚醒美國黑人”是越界的行為”。之後蔡崇信表示"Irving還有更多工作要做。"
接著Brown在推特上回應： NIKE 什麼時候開始關心道德了？
“I’m vice president of the union, and it’s part of my job to protect our
players legally, Brown said Monday night. “And to see Phil Knight first come
out and condemn Kyrie, and also see Joe Tsai say he has more work to do, I
think it’s time for a larger conversation.”
As part of his suspension, the Nets listed six criteria Irving had to fulfill
as part of the process to return back to the court. Those criteria included
condemning the film, completing both sensitivity and antisemitic training,
meeting with both the Anti-Defamation League and Brooklyn’s Jewish
leadership, donating $500,000 to anti-hate causes and meeting with Tsai again.
Last week, Irving met with both Tsai and NBA commissioner Adam Silver.
Silver, who is Jewish, told The New York Times he doesn’t believe Irving is
antisemitic, but he also said: “Whether or not [Kyrie Irving] is antisemitic
is not relevant to the damage caused by the posting of hateful content.”
Tsai reportedly said Irving “has to show people he’s sorry” and that “What
’s important — and what people miss — is he only apologized after he was
suspended.”
“我是工會的副主席，合法地保護我們的球員是我工作的一部分，看到 Phil Knight 首
先站出來譴責 Kyrie，也看到蔡崇信說他還有更多工作要做，我認為是時候進行更廣泛的
對話了。”
而籃網列出了Irving必須滿足的六項要求，作為回歸球場的前提。包括譴責這部電影、新
聞敏感性培訓、反猶太主義培訓、與反誹謗聯盟和布魯克林的猶太領導人會面、為反仇恨
事業捐款 50 萬美元以及與蔡再次會面。
上週，Irving 會見了蔡崇信和 NBA 總裁 Adam Silver。身為猶太人的 Silver 告訴《紐
約時報》，他不認為 Irving 是反猶太主義者，但他也表示：“Irving是否反猶太與發布
仇恨內容造成的損害無關。”
蔡崇信說“他必須向人們展示他很抱歉，最重要的是他是在被禁賽後才道歉的。”
Brown said Irving is in a gray area because he posted the link to the
controversial film without any caption.
“I think it’s uncharted territory,” Brown said. “I think it’s no
distinction between what somebody says vs. what somebody posts, and I guess
that’s what they are trying to figure out. The terms that the Brooklyn Nets
instituted for his return, I voiced my discomfort.
“It’s still an indefinite suspension, he’s already missed five or six
games, so how many games is he going to continue to miss? Is it another
situation going on there? Is it a larger situation going on there, is it a
larger conversation that needs to be had? We’ve yet to find out.”
Brown suggested Irving might not be willing to do much more apologizing than
he has already done. He also suggested he’s willing to dig deeper into Tsai’
s off-court history if terms surrounding Irving’s suspension stay the same.
“Irving 處於灰色地帶，因為他發了這部有爭議的電影的鏈接，但沒有任何說明。我認為
這是一個未知領域。某人所說話的與某人所發的內容之間是否有區別，是人們需要去想清
楚的。而籃網隊為 Irving 制定的回歸條款，讓我感到不安。這是無限期停賽，Irving 已
經缺席了五六場比賽，他還要缺席多少場比賽呢？ 這期間有發生其他事情嗎？還是發生了
更重大的情況，是否需要進行更廣泛的對話？ 我們還沒有找到答案。”
Brown 暗示 Irving 可能不願意做更多的道歉。
Brown還表示，如果Irving 停賽條款保持不變，他願意更深入地研究蔡崇信的場外歷史。
[ Leonard Greene: Nets making Kyrie Irving jump through too many hoops ]
“I’m not sure if [showing contrition] is something that Kyrie is looking to
do,” Brown said. “I don’t think he meant any harm by posting it.
Obviously, it came off as insensitive to a lot of people, but Adam came out
with a statement: He doesn’t believe Kyrie Irving is antisemitic,” Brown
said. “Joe Tsai came out and said a statement that they don’t believe he is
antisemitic. Those are their words, so he has already apologized formally
through his IG post.
“But the comment that Joe Tsai made, which I feel like bothered a lot of
people was like, ‘He has more work to do.’ Like, what does that mean? Our
society has more work to do, including Joe Tsai. So I’m curious to know what
that is, what that means.”
Irving will miss the Nets’ matchup against the Sacramento Kings on Tuesday.
Brooklyn travels to Portland next to complete its four-game West Coast road
trip against the Trail Blazers on Thursday then returns home to host the
Memphis Grizzlies on Sunday.
“我不確定 [表現出悔意] 是不是Kyrie想要做的，我不認為他發的那篇文是刻意去造成
傷害。 顯而易見地很多人覺得無所謂，但 Adam 發表了聲明：他不相信 Kyrie Irving
是反猶太主義者，接著蔡崇信出來說，他們不相信 Irving是反猶太主義者。 那是他們的
原話，而且 Kyrie 已經透過他的IG正式道歉了。
“但是蔡崇信發表的評論，我覺得很多人都很困擾，他說，‘他還有更多的工作要做。’
就像，這是什麼意思？ 我們的社會還有很多工作要做，包括蔡崇信。 所以我很想知道，
這意味著什麼意思。”
Irving將錯過週二與國王隊的比賽。 接下來籃網將前往波特蘭，完成周四對陣拓荒隊的
四場西海岸客場之旅，然後在周日返回主場迎戰孟菲斯灰熊隊。