VC：AD對LBJ的尊重讓他沒辦法接管球隊
Former NBA star Vince Carter believes that Anthony Davis’ respect for Los Angel
es Lakers teammate LeBron James has held him back from taking over the team’s o
ffense as the No. 1 option.
前NBA球星VC認為AD對洛杉磯湖人隊隊友LBJ的尊重阻礙了他成為球隊進攻的第一選擇。
Davis and James have won an NBA title together in Los Angeles, but some believe
at this point in James’ career that Davis should be the team’s go-to player.
AD和LBJ曾在洛杉磯一起贏得NBA總冠軍，但有些人認為在LBJ職業生涯的這個階段，AD應該
成為球隊的主力球員。
“I think it’s a respect thing,” Carter said. “He respects who and what LeBro
n James has done in the game, but at the same time, you are allowed to and you s
hould – nothing wrong with you respecting him – but when that guy that you res
pect is now trying to give you the reins and wants you to take over and be the g
o-to guy and he can complement you, you should take that as an honor and run wit
h it.”
VC：我覺得這事關尊重，AD尊重LBJ，尊重他在比賽中所做到的一切。但是同時，你被允許
，你也應該這麼做——你尊重他沒有錯——但是當那個你尊重的傢伙現在想把控制權給你，
他想要你接管球隊，讓你成為關鍵人物，並且他可以輔助你，你就應該將之視作一種榮譽
並接棒。
James is one of the greatest players in NBA history, so it makes sense if Davis
doesn’t want to overstep within the Lakers offense. However, Davis is playing s
ome of the best basketball of his career over the last several games, and it may
be time for him to demand more in the offense to help the team win games.
LBJ是 NBA 歷史上最偉大的球員之一，所以如果AD不想在湖人隊的進攻中越界成為第一選擇
，這是有道理的。 然而，AD在過去幾場比賽中打出了他職業生涯中最好的籃球，也許是時
候讓他在進攻中要求更多，幫助球隊贏得比賽。
The Lakers started the season just 2-10, but they have won five of their last se
ven games. Over that seven-game stretch, Davis has played in six of the matchups
and is averaging 32.0 points, 16.8 rebounds, 3.0 assists and 2.8 blocks per gam
e while shooting 63.8 percent from the field.
湖人本賽季的開局僅為2勝10敗，但他們在最近的7場比賽中贏了5場。在這7場比賽中，AD打
了6場，場均32.0分，16.8個籃板，3.0次助攻和2.8次阻攻，投籃命中率63.8%。
Those are absolutely dominant numbers, and some of those games came when James w
as out of the lineup with an adductor strain.
這些都是絕對的統治數據，其中一些是在LBJ因拉傷而缺陣的時候打出的。
https://reurl.cc/mZyKVM
AD在關鍵時刻的命中率50%，但出手次數僅排第三(其他湖人球員關鍵時刻命中率皆不超過38
%)
https://i.imgur.com/D7MDXQc.png