MJ生涯最後一季全勤且場均37分鐘，放到現在將是聯盟第一
They don't make them like that anymore...
美媒HoopsHype轉發了reddit上的一篇文章，並且配文：他們現在不讓他們這樣了。
https://i.imgur.com/Wav4Dju.png
in Michael Jordan’s last season (at age 39/40), he still played all 82 games an
d averaged 37.0 minutes, which would lead the league right now
在MJ的最後一個賽季(39-40歲)，他依然打滿了82場比賽，場均上場37.0分鐘，放到現在將
領先全聯盟。
Michael Jordan’s last two seasons with the Washington Wizards were so forgettab
le that we’d all wish they vanished from history. MJ could still score 20+ PPG,
but wasn’t terribly efficient. Worse still, he played for a mediocre team that
had no real chance at making waves. The Wizards finished 37-45 both seasons.
MJ的最後兩個賽季已經被人們遺忘了，因為我們都希望它們從歷史中消失。當時MJ依然場均
得分20+，但是效率沒有那麼高了。更糟糕的是，他在一支很平庸的球隊裡打球，根本沒法
掀起什麼波浪。巫師那兩個賽季的戰績都是37勝45負。
That said, I wanted to give Jordan some credit for chugging along and showing up
as a pro every night despite the irrelevance of the task at hand. In the last s
eason, he played every single game and averaged 37.0 minutes a night. No player
in the NBA right now averages more (although it’s clearly a different era in te
rms of load management.)
儘管如此，我還是想給MJ一些讚揚，因為他每天晚上都能以職業球員的身份出現，儘管手上
的任務並不重要。在最後那個賽季，他打了每一場比賽，平均每晚出場37.0分鐘。現在的NB
A沒有一個球員的場均上場時間比他更多(儘管從負載管理的角度來看，這顯然是一個不同的
時代)。
In fact, Jordan seemed to turn up the gas even as the season slipped away. After
turning age 40, he played 40+ minutes in 17 of his final 30 games, and even cra
cked 50+ twice.
事實上，MJ似乎在賽季結束的時候還猛踩油門。在40歲之後，他在最後的30場比賽中有17場
比賽打了40多分鐘，甚至有兩場比賽上場時間達到了50+。
all stats courtesy of basketball-reference
所有數據來自basketball-reference
https://pse.is/4plu86
https://pse.is/4lj6cv
體能怪物MJ