阿肥：不會刻意追求MVP，也不是為了紀錄、大三元打球
But, Jokic admits he is not chasing awards.
阿肥承認他並不是在追求獎項。
“To be honest, the MVP trophy might mean a little more to me when I finish my c
areer. I didn’t chase that recognition or think about it. When you want somethi
ng and then you get it, it’s logical to be happy. However, that award wasn’t f
or me not even on my mind, so maybe I’m not overjoyed enough because of that. I
have to admit that I don’t play for records, nor to be the best in triple-doub
les“, Nikola Jokic, said in an interview for Serbian TV Arena Sport.
阿肥談到MVP時表示：說實話，當我結束職業生涯時，MVP獎盃對我來說可能會更有意義一點
，但我沒有刻意去追求這種認可。當你想要某樣東西，然後你得到了，才會理所當然的快樂
，然而，我甚至都沒有想過去拿下MVP，所以拿到並不會讓我很快樂。我不得不承認，我打
球
不是為了紀錄，也不是為了大三元等數據。
He admits, he is not looking to score like he used to.
他承認，他不像以前那樣努力得分。
As he explained: “We have Jamal Murray back who can score 50 points, Aaron Gord
on can drop 20, 30, or 40, and Michael Porter Jr. can make seven, eight threes.
[Kentavious] Caldwell-Pope is also good from distance, while we have guaranteed
energy from the bench with Bones Hyland. We have a new team. This year I play di
fferently compared to the previous two, but my performance remained similar, if
not the same,. The best players usually take the most shots. As for me, I always
take what the game gives me. It sometimes happens that I score over 40 points,
and sometimes I don’t even drop 10. I like to show that scoring isn’t the most
important thing and that you can affect the game in different ways“.
阿肥：Murray回來了，他可以得50分，Gordon也可以得20分、30分或40分，MPJ可以投進7、
8個三分，KCP的外線能力也很不錯，板凳席上，Hyland為我們提供了能量，我們有了一個全
新的團隊。本賽季我的表現與前兩年相比有所不同，但仍然相似，球隊中最好的球員通常出
手最多，至於我，我總是接受比賽給我的一切，有時我能得40分以上，有時甚至連10分都得
不了，我想證明得分不是最重要的，你可以用不同的方式影響比賽。
The best Serbian basketball player commented also on Luka Doncic’s statement th
at “it is much easier to score a basket in the NBA than in the Euroleague”…
這位塞爾維亞最好的籃球運動員還評論了77關於「在NBA得分比在歐洲聯賽容易的多」說法
。
“Maybe it’s easier for him because he plays in the backcourt, while I wrestle
in the paint,” Joki laughs for TV Arenasport and adds: “In Europe, there are
no defensive three seconds, which takes a lot away from the offense. The three-
point line is closer, so there is less room for maneuvering. I even made a compa
rison once – in Europe, the game is played as if there are ten rams in the barn
and they all collide with each other because the space is tight. It was strange
for me to play at EuroBasket under those conditions, but I quickly got used to
it.”
阿肥：也許這對他來說更容易，因為他在後場打球，而我在禁區裡打摔角。在歐洲，沒有防
守三秒，這大大降低了進攻。三分線越近，空間越小。我甚至曾經做過一個比較——在歐洲
，比賽就像在穀倉裡有十隻公羊，因為空間狹小它們都相互碰撞。在那種條件下打歐洲籃球
對我來說很奇怪，但我很快就習慣了。
https://pse.is/4ps7gu
不刻意追求都有望MVP三連霸了…