西門：76人時期球員年輕不懂怎麼贏球，籃網老將們知道比賽要一場一場打
Ben Simmons has found new life with the Brooklyn Nets this season. It seemed tha
t his career was destined to fail after a disastrous playoff run in Philadelphia
with the 76ers. He was all but shunned by most people, mocked for his play and
actions. Now, though, Simmons is proving to everyone that he’s still a valuable
piece to a title contender. Amid the Nets’ 11-game winning streak, Ben Simmons
talked about the difference between his current and the Sixers of his time, per
Nick Friedell.
西門本賽季在布魯克林籃網隊找到了新生活。在費城76人隊經歷了災難性的季後賽後，他的
職業生涯似乎注定要失敗了。大多數人都對他避而遠之，嘲笑他的比賽和行為。然而現在，
西門正在向所有人證明，他仍然是一支奪冠勁旅中有價值的球員。在籃網的11連勝後，西門
在採訪中談到了現在和76人時代的不同。
“In my experiences in Philly we had a young team and we had guys who were not u
sed to being in the league for that long,” Ben Simmons said. “So not knowing h
ow to win and not knowing it’s not easy to win. We have a lot of vets on the te
am (Nets). Ky, Kev, and understanding it’s game by game and not getting too car
ried away with it.”
西門：根據我在76人的經驗，我們當時是一支年輕的球隊，球員們還不怎麼習慣在聯盟長期
打球，所以不知道怎麼贏球以及贏球並不容易。我們籃網隊裡有很多的老將像是KI、KD，知
道比賽一場一場打，並且不會被外界噪音干擾。
Say what you will about Kevin Durant and Kyrie Irving, but these two are players
who know what it takes to win a championship. That kind of leadership is what S
immons probably needed in Philadelphia, where he was forced to be a leader for t
he team. It was clear that he’s much more comfortable operating behind the scen
es and supporting his team from the shadows.
不管你怎麼評價KD和KI，這兩位球員都知道如何贏得總冠軍。這種領導能力可能正是西門在
費城所需要的，在那裡他被迫成為球隊的領袖。很明顯，他更喜歡在後方工作並幫助他的球
隊。
At first glance, Ben Simmons’ stats with the Nets look absolutely awful this se
ason. Watch any Brooklyn game, though, and you’ll see him making an impact on e
ither side of the ball. He’s a reason why this team has looked absolutely domin
ant over the last month or so.
乍看之下，西門本賽季在籃網的數據非常糟糕。不過，觀看布魯克林的任何一場比賽，你都
會看到他在攻防兩端都有影響力。他是這支球隊在過去一個月裡看起來具有絕對統治力的原
因之一。
https://pse.is/4m67bl
西門：籃網真的很舒適