Biyombo：7、8年前MJ單挑黃蜂球員時還能100%擊敗他們
The Hornets were the last team Biyombo was on before he signed as a free agent w
ith the Suns on New Year's Day 2022, but Biyombo still has fond memories of his
interactions with Charlotte owner and NBA legend Michael Jordan, who didn't hesi
tate taking on Hornets' players even in his 50s.
黃蜂隊是Biyombo在2022年元旦以自由球員身份與太陽隊簽約之前效力的最後一支球隊，但B
iyombo仍然對他與夏洛特隊老闆、NBA傳奇球星MJ的互動有美好的回憶，MJ即使在50多歲的
時候也毫不猶豫地與黃蜂隊的球員對抗。
Biyombo talked about playing under Jordan prior to the Suns' Tuesday night game
against the struggling Hornets at Footprint Center in Phoenix. Biyombo said he s
till has a strong relationship with the icon.
Biyombo在周二晚上太陽隊對陣黃蜂隊的比賽之前談到了在MJ手下打球的經歷。Biyombo表示
，他仍然和這位偶像保持著密切的關係。
“He’s always there to give advice to players and stuff," Biyombo said. "It’s
somebody that I always know that I could reach out to if I need any advice wheth
er you’re with their team or you’re playing for another team.”
Biyombo：他總是在那裡給球員們提供建議。我一直都知道，如果我需要任何建議，無論你
是在他們的球隊還是在另一支球隊打球，我都可以向他求助。
This year marks 20 years since Jordan retired, and he turns 60 in February. But
Father Time seemingly didn’t catch up to Jordan’s masterful skills on the cour
t through his early-to-mid 50s, according to Biyombo.
今年是MJ退休20週年，明年2月他將年滿60歲。但據Biyombo說，在MJ50多歲的時候，時間老
人似乎並沒有趕上他在球場上的精湛技術。
Biyombo said Jordan always used to sting his Hornets players in one-on-one games
, no matter who got in line to try and check him.
Biyombo說MJ總是習慣在一對一的比賽中痛擊他的黃蜂隊球員，無論誰排隊試圖阻止他。
“Mike is Mike, man. I’ve seen him play one-on-one with players after the games
, and one by one was taking them out. So this was probably I think seven, eight
years ago,” Biyombo said. “He would come into practice and just play one-on-on
e with players and just kill them, 100 percent. I (didn't) think he could move l
ike that.
Biyombo：MJ就是MJ，伙計。我看過他在賽後和球員一對一，然後一個接一個的把他們打下
場。我想這大概是七、八年前的事了。他會在訓練中和球員進行一對一，然後百分之百的擊
敗他們。我沒想到他還能那樣移動。
"I think somebody during COVID (in 2020) actually challenged him because we had
a phone call, and (he) said, ‘Give me a couple months, I just need to get in sh
ape. I don’t need to run and all that, but just a couple months, and I’ll be r
eady for one-on-one.’ I wouldn’t suggest anybody to do that (laughs).”
Biyombo：我認為在疫情期間(2020年)時我們隊有人向他提出挑戰，因為我們接到了一個電
話，MJ說「給我幾個月，我只需要恢復下體形，我不需要跑步之類的，但只要幾個月，我會
做好一對一的準備了。 」但我不建議你們任何人那樣做(大笑)。
https://pse.is/4mc3h6
50多歲的老人打爆當打之年的NBA球員