阿爹談全明星投票機制：有些人根本不該出現在票選名單上
A slow start to this season had many calling for them to blow up their roster bu
t in typical Heat fashion, they have gotten back on track. They are now the 6th
seed in the Eastern Conference with a 27-22 record after winning 8 of their last
11 games. Still, there wasn't a whole lot of love for their players when the la
test results of the fan vote came out, as Jimmy Butler was the only one to make
it to the top 10 in the frontcourt or backcourt. Bam Adebayo, who is having the
best season of his NBA career, was not happy with these results, as he slammed t
he voting system.
本賽季開局慢熱，許多人都呼籲熱火打掉重練，但在典型的熱火風格下，他們已經重回正軌
。他們在過去11戰中贏了8場，目前以27勝22負的戰績排在東區第6。儘管如此，當球迷投票
的最新結果出來時，他們的球員並沒有獲得太多的喜愛，因為吉巴是唯一一個入選前場或後
場前十的球員。阿爹正在經歷他NBA職業生涯中最好的一個賽季，他對這些結果並不滿意，
因為他抨擊了投票機制。
“I’ll leave fan voting to fan voting,” Adebayo said to the Miami Herald. “Th
ere are guys that shouldn’t even be on that list. But it’s fan voting. That’s
what it is and you got to live with that. I mean, right now I’m in a position
where it’s based off the coaches in the East. Now that, I’m going to be [upset
] about if they tell me somebody else has played better than me this year consid
ering I’m leading the NBA in paint points and I’m one of the reasons why we’r
e winning.”
阿爹：讓球迷投票沒問題，不過有些人甚至不應該出現在這個名單上，但這就是球迷投票，
事實就是如此，你得接受現實。我的意思是，現在我處的位置是基於東區的教練，如果他們
有人告訴我今年有人打得比我更好，我會很沮喪，因為我是全聯盟內線得分最多的球員，我
是我們球隊贏球的原因之一。
“So for me, it’s just that fan voting is fan voting. I’ll let that be. But wh
en it comes to coaches voting, that’s when I feel like I deserve to be in it.”
阿爹：所以，對我來說，球迷投票就只是球迷投票而已，我不會計較。但等到了教練投票時
，我覺得我應該會入選。
You do wonder who are these players he thinks shouldn't be on there. Adebayo is
averaging 21.6 PPG and 10.2 RPG while shooting 54.0% from the field, so it is un
derstandable that he feels he is an All-Star. He is now banking on the coaches t
o get him in and we'll see if they feel he is worthy of making it in.
你確實想知道他認為哪些球員不應該出現在那裡。阿爹場均21.6分和10.2個籃板，投籃命中
率54.0%，所以他覺得自己是全明星是可以理解的。他現在在指望教練們能讓他入選，我們
會看看教練們是否覺得他值得入選。
https://pse.is/4pnh4a
不知道阿爹覺得誰不該出現在名單上
https://i.imgur.com/W7mYIh7.jpg