LBJ仍然認為他能為“任何球隊”贏得總冠軍
Towards the end of December, following the team’s fifth loss in six games, LeBr
on James sounded off on the state of the Lakers while back in Miami, a city wher
e he won his first two NBA championships.
12月底，在球隊六場比賽中第五次輸球後，LBJ在回到邁阿密時對湖人隊的狀態發表了看法
，他在那裡贏得了他的前兩個NBA總冠軍。
“I think about how much longer I’m going to play the game. I think about that
I don’t want to finish my career playing at this level from a team aspect. I’l
l still be able to compete for championships because I know what I can still bri
ng to any ball club with the right pieces,” James said then.
當時LBJ說：從球隊的角度而言，我不想打著這種水準的比賽就結束我的生涯。我仍然能夠
競爭總冠軍，因為我知道在合適的人員配置下，我還能給任何一支球隊帶來什麼。
And following yet another defeat in yet another historical individual night on T
uesday, James used similar phrasing during a postgame interview with the TNT stu
dio crew in what will likely be his final television appearance ahead of the NBA
trade deadline. James made it clear that he still feels like he can compete for
championships, and reading between the lines, it’s hard not to draw the conclu
sion that he’s tweaking the Lakers, letting them know he is happy to potentiall
y go elsewhere if they don’t feel the same way (emphasis mine):
在周二又一個歷史性的個人之夜再次輸球之後，LBJ在賽後接受TNT採訪時使用了類似的措辭
，這很可能是他在NBA交易截止日期前的最後一次電視露面。 LBJ明確表示，他仍然覺得自
己可以為總冠軍而戰，從字裡行間，很難不得出結論，他正在要求湖人隊，讓他們知道，如
果他們不這樣覺得，他很樂意去其他地方(上述為記者我本人看法)：
“I know I can play a couple more years. The way I’m feeling, the way my body’
s been reacting to me throughout the course of this season, I know I can play a
couple more years. It’s all about my mind. If my mind is still into it, if I’m
still motivated to go out and try to compete for championships. Because I feel
like that’s what I can still do for any group of guys, for any franchise, I can
go out there and still help win multiple championships, or win a championship.
So that’s my mindset... If my mind is sharp and I feel motivated to go out and
prepare myself every single day then I can continue to play this game.”
LBJ：我知道我還能再打幾年。從我的感覺，從我的身體整個賽季中的良好反應，我知道我
還能再打幾年，這完全取決於我的想法。我的心還在賽場，我仍然有動力去爭取總冠軍。因
為我覺得這是我仍然可以為任何一群人，任何一支球隊做的事情，我仍然可以站出來幫助他
們贏得多座總冠軍，或者贏得一座總冠軍。這就是我的心態，只要我的頭腦還敏銳，每天都
有動力做好上場準備，那麼我就可以繼續打比賽。
https://pse.is/4r9yu5
https://pse.is/4r5tkh
暗示湖人該補強了？