JR Smith：與LBJ同隊是祝福也是詛咒，很有壓力但我喜歡
“S–t,” Smith said, laughing, when asked what it’s like for current players t
o be teammates with “this older version” of the 38-year-old James.
“… Honestly, it’s a gift and a curse playing with Bron. I love Bron to death
and I love playing on his team because for me, I feel like I thrive more under t
he pressure.
被問到現役球員與LBJ成為隊友是什麼感覺時，JR笑著表示：S–t，說實話，和LBJ做隊友既
是一種上天給予的祝福也是一種詛咒。我愛死LBJ了，我喜歡和他在一支球隊打球，因為對
於我來說，壓力能讓我成長得更快。
“But a lot of guys don’t like it because it can go one of two ways.
JR：但很多球員不這麼覺得，因為這可以是一件翻兩瞪眼的事
“It’s either, what did you not do to help him win, and who else did not help h
im win. It’s like, bro, don’t get me wrong — yes, he had 40-15-9 or 8 — but
he missed a free throw, too.
JR：要麽是你沒有做什麼來幫助他贏，要麽是還有誰沒有幫助他贏。就像，兄弟，不要誤會
我的意思-是的，他有40-15-9或8的表現 -但他也錯過了一個罰球。
“Don’t just look at me because I missed an open shot. We all missing out here,
” he continued.
JR：所以不要因為我空檔沒投進就盯著我，我們都會犯錯。
“And I think for a lot of guys, it’s hard to — especially with the day and ag
e we in, social media… we got analysts running around talking crazy,” Smith sa
id. “And you playing on that team and I think they’re [the Lakers] what, 12th
or 13th? And they are still the most talked-about team on TV.
JR：我認為對很多人來說尤其在我們這個社群媒體爆炸的時代，每天都有各種分析師在那胡
扯。湖人之前排名西區第12還是13吧？但他們依舊是各檔節目中最受關注的球隊。
“So, it’s always going to be that supporting cast of who’s not doing what… i
f you’re not built for that, you’re not made for that, it’s going to eat you
alive.”
JR：所以，總有一些配角會被壓力生吞活剝，如果你不是生來就能習慣這種環境，那你就會
被擊垮。
https://pse.is/4rkyz4
確實？