Joel Embiid: Just About Winning, Winning, Winning
https://reurl.cc/qkKLlD
Embiid said he no longer cares about winning MVP as much as he once did. For h
im, the goal is different now.
鉛筆表示，他不再像以前那樣關心獲得MVP。 對他來說，現在的目標不同了。
"What matters — it’s just about winning, winning, winning. I’ve been focuse
d on that. We’ve been doing that. Whatever happens, happens. If I win MVP, go
od. If I don’t, it’s fine with me," Embiid said.
重要的是——只有關於贏球、贏球、贏球。我一直專注於此。我們一直在這樣做，無論發
生什麼。如果我贏得 MVP，那很好。如果我沒有拿到，那對我來說也很好。
The Sixers center also said he agrees with Giannis Antetokounmpo that the crit
eria to be MVP seemingly changes from year to year.
被問到字母哥最近在採訪時認為MVP的評選標準每年都在變，他對此也同意。
"The criteria does change. If we want to talk about the last three years since
I’ve been in the running for it, the first year it was that I didn’t play e
nough games. Last year, I came back, I played enough games, I led the league i
n scoring, and obviously, Nikola deserved it and he won it. But then again, he
won as a sixth seed in the West.
鉛筆：評選標準確實在發生變化。如果我們想去談論過去的三個賽季，第一個賽季，我打
得比賽不夠多。上賽季，我復出後打了足夠多的比賽，我是得分王，但很明顯，阿肥是當
之無愧的，他贏得了MVP。但話說回來，他是以西區第六的身份拿的MVP。
And then this year, I’m leading the league in scoring, I’m doing all of thes
e things defensively … I should be making an All-Defensive team too," Embiid
said.
本賽季，我在得分方面依舊領先全聯盟，我在防守端做了所有的事，我也應該入選最佳防
守陣容。
"I don’t care, but every year it’s something. And when you add analytics int
o it, which don’t make sense. You can talk about analytics all you want. When
you got some guys in the league, the eye test tells you that they’re not goo
d defensively, but analytics tell you they’re the best defenders. That’s whe
n analytics don’t make sense at all. I don’t make the rules, I don’t choose
whatever criteria that they use, so it’s really about whatever people’s pre
ferences are."
我不在乎，但每個賽季都會有些問題。當你去分析的時候，這是沒有意義的。你可以隨心
所欲地討論。聯盟中有些球員，看上去他們不擅長防守，但數據分析告訴你他們是最好的
防守者。這時數據分析就毫無意義了。我不能制定規則，我也不會去選擇他們所用的任何
標準，這實際上就是個人的偏好問題。
Joel Embiid says he doesn’t need to stat pad to help his MVP case:
“It is coming naturally. Even against the Bulls (on March 22), I could have e
asily stat-padded if I wanted to, but I don’t care. I could have easily comeb
ack in and got a triple-double and make sure that I keep going after the scori
ng title. Or keep the 30-point streaks going or whatever. But I don’t care.”
https://twitter.com/TheNBACentral/status/1640339098354286593
他也說他不需要數據來幫助自己競爭MVP
鉛筆：這是很自然的事情。即使是對公牛的比賽(該場他半場傷退)，如果我想的話，我也
可以很容易地拿到分數，但我不在乎。我可以很容易地繼續上場並獲得大三元，確保我能
穩固得分王的位置。或者繼續保持30+得分記錄或其他什麼的，但我不在乎。
https://twitter.com/btoporek/status/1640341865202417666
https://i.imgur.com/jL2EUa8.jpg
談到自己是否會帶著 “不奪冠就是失敗” 的心態打季後賽？
鉛筆：這不一定。我不在乎大家給我施加的壓力，我只是關心我給自己施加的贏球壓力。
人們一直在談論誰的壓力最大，他們想要提到我，但我並不是最有壓力的人！
我可不是兩屆MVP，我也沒入選過最佳陣容一陣，我什麼榮譽也沒有。所以當有人奪得過
兩個MVP、甚至多個MVP獎杯也沒有做到什麼時，我為什麼要有壓力呢？
短評或心得：
鉛筆：我不在乎MVP