https://ssur.cc/2c7xmZy
http://i.imgur.com/tpzpGAe.jpg
http://i.imgur.com/J4pOMrX.jpg
The Los Angeles Lakers pulled out a thriller in Game 4 on Monday, defeating the Golden State Warriors, 104-101, to take a commanding 3-1 series lead.
洛杉磯湖人隊在G4中驚險獲勝，
以104比101擊敗了金州勇士隊，
取得了3-1的大幅領先優勢。
LeBron James and Anthony Davis combined for 50 points, but the hero of the night was Lonnie Walker, who scored all 15 of his points in the fourth quarter. L.A. scored the first three buckets of the final period to erase a seven-point Warriors lead in the flash.
LBJ和AD聯手攻下50分，
但本場比賽的英雄是Lonnie Walker。
他本場比賽得分的15分都在第四節拿下。
湖人在第四節開局打出一波攻勢，
迅速追回了勇士隊的七分領先。
"We don't win this game without Lonnie Walker, that's for sure," James said of Walker in his postgame interview on TNT.
「沒有Lonnie Walker的表現，
我們肯定無法贏得這場比賽。」
LBJ在賽後接受TNT採訪時，
這樣評論他的貢獻。
NBA: come back from a 3-1 deficit to win a playoff series.
It's only been done 13 times in history, which is actually more than you probably figured. The Warriors, of course, have been on the wrong side of one of those 13 times, losing a 3-1 lead to LeBron's Cavs in the 2016 Finals.
NBA:歷史中，從3-1的劣勢逆轉贏得季後賽系列賽的情況：
這種情況在歷史上出現了13次，
實際上可能比你想像的還要多。
當然，勇士曾經在其中一次經歷過這種情況，
他們在2016年總決賽中具有3-1的領先優勢，
最後輸給了LBJ帶領的騎士隊。
"I'm a scorer... first shot of the first, first shot of the fourth, it doesn't matter to me," says Lonnie Walker IV on @SpectrumSN, who called it the best moment he could imagine.
Walker：
我是一個得分手。
讓我攻第一節球隊的第一球，
還是第四節球隊的第一球，
這對我來說沒什麼分別。
他表示在這種大場面發揮，
是他所能想像的最棒的爆發時刻。
“You can’t control the uncontrollables. Just have to be ready when your name is called and be a positive for my teammates”
你無法控制無法控制的事情(上場時間)。
當你的名字被叫到時，只需要準備好上場，
並且對我的隊友們展現出我積極的態度。
Darvin Ham on Lonnie Walker IV:
"He's a beautiful kid. He fell out of the rotation through no fault of his own... But he remained a trooper, remained professional, high-spirited and positive and really kept working on his game... Kudos to him."
總教練 Ham：
他是一個球技出眾的小子。
他不是因為自己犯錯而被移出輪替。
但他始終表現出自己是一名戰士，
保持專業、高昂的精神和積極的態度，
下功夫繼續砥礪自己的比賽，
必須讚揚他。
https://ssur.cc/RrPiH8v
Lonnie Walker IV is the first Laker to score 15+ points off the bench in the 4th of a Playoff game since Kobe Bryant...
May 8, 1997: Kobe with 17 PTS off the bench vs. Jazz
May 8, 2023: Lonnie with 15 PTS off the bench vs. Warriors
EXACTLY 26 years ago.
Lonnie Walker IV是自Kobe以來，
第一位在季後賽比賽中第四節替補出賽，
得到15+分的湖人球員。
整整26年前。
http://i.imgur.com/o8ify0q.jpg
http://i.imgur.com/Z8gcz2U.jpg
http://i.imgur.com/Wo3iBHV.jpg
走路草，你是得分手。
從今天起草爺就是我大哥，
今後誰說草爺不好，
對不起，我們不認識。