https://reurl.cc/n7eyml
https://twitter.com/LakersDailyCom
https://pbs.twimg.com/media/Fv_HFUdakAAM5WU.jpg
The Los Angeles Lakers claimed a spot in the Western Conference Finals on
Friday night by dispatching the Golden State Warriors 122-101 in Game 6 of
the second round. It was something that seemed extremely unlikely as recently
as two months ago.
They will now face the Denver Nuggets in the next round, and LeBron James
sounds like he’s looking forward to the matchup.
洛杉磯湖人隊在周五晚上，以122-101擊敗金州勇士隊，晉級西區冠軍賽。
這在兩個月前根本難以想像。
現在，他們將在下一輪面對丹佛金塊隊，
而 LeBron James 似乎對這場比賽充滿期待。
LeBron on Denver: "It's gonna be a great series. You got two well coached
teams. They been the No. 1 seed in the West all year long. We give them a lot
of respect."
「這將是一個傑出的系列賽。兩支良好治軍的球隊準備對壘。
金塊整個賽季都獨占西區鰲頭，我們非常尊重他們的實力。」
Darvin Ham said he doesn’t want to preview the Denver series until his next
media availability on Sunday, but added there’s a “monster in the Rocky
Mountains waiting for us.”
Darvin Ham：「在洛磯山脈有一頭怪物正在等待著我們。」
Game 6 was a blowout for most of the evening. The Lakers led by 17 early, and
after Golden State made a run in the second quarter to trim their lead to
four, they reasserted themselves and sent Stephen Curry’s gang home for a
long and painful offseason.
整場G6湖人可以說都壓著勇士打。湖人一開始就領先了多達17分，
當勇士在第二節追到僅落後4分後，湖人隊再次展現出他們的能耐，
最終將 Stephen Curry 的勇士隊淘汰，度過漫長而難受的休賽季。
James led the way with 30 points on hot shooting plus nine rebounds and nine
assists, while Anthony Davis pulled down 20 rebounds and Austin Reaves added
23 points.
James 以30分、9籃板、9助攻的出色表現帶領球隊贏得勝利，
而 Anthony Davis 抓下了20個籃板，Austin Reaves 也貢獻23分。
LeBron says he wasn't conserving his energy against the Warriors: "I was dead
tired after every one of them games. Same thing tonight. You really don't
have the opportunity to conserve your energy against Golden State."
LeBron 說他沒有保存任何能量，全數投入這場比賽：
「對戰勇士的每一場都讓人累壞。今晚也是如此。
你不會有那個餘裕在面對金州勇士的時候還留力的。」
"We started off 2-10. It was not fun. When you're in an organization like
this, you're expected to win… I feel like the month before the playoffs was
basically playoff basketball for us… We were in must-win situations for a
long time."
Austin Reaves
「我們賽季開局2勝10負，這可不好受。
當你身處於湖人這樣的球隊，期待的是勝利。
我感覺在季後賽前的一個月，我們就已經當作季後賽在打球了，
我們已經長時間待在那種『非贏不可』的情境裡面。」
Austin Reaves on LeBron: “I’m happy for him. I know he wanted this series
badly.”
「同時也替 LeBron 感到非常開心，我知道他非常非常想要贏下這個系列賽。」
Rui on LeBron: "That's one thing I'm surprised about, how crazy he takes care
of his body. Everything is in a high level, and it's so consistent. It's
amazing (that) I'm really his teammate."
八村壘
「我最驚訝的一件事情，
就是 LeBron 如何照顧自己的身體到極致。
每一個環節都是最高水準的。並且始終如一。最驚訝的是他居然是我的隊友耶！。」