https://is.gd/AQNv8O
http://i.imgur.com/GW1jBmU.jpg
Nikola Jokic has been as good as anybody in basketball over the past three seasons, and the Denver Nuggets' big man will now get the NBA Finals stage to show it.
阿肥在過去三個球季，
比起聯盟其他任何球員都毫不遜色。
而這名金塊隊的中鋒，
終於有機會在總冠軍戰的舞台上大展拳腳。
The two-time MVP scored 30 points, grabbed 14 rebounds and dished out 13 assists for his fifth triple-double in his past six games. He set a record for total triple-doubles in a single playoff run with eight, breaking a tie with Wilt Chamberlain, who had seven for the Philadelphia 76ers in 1967.
這位兩屆 MVP 得主在過去六場比賽中，
取得了五次大三元。
今晚得到了30分，14個籃板和13次助攻。
在單一季後賽中創下了八次大三元的紀錄，
超越了 Wilt Chamberlain 在1967年，在費城七六人隊時保持的七次記錄。
"We don't give up," Jokic said. "I've been saying this the last five years, when we were bad, we were good, we don't give up. That's what happened today. They jumped on us in the first half, they were aggressive, they were scoring easy. But in the second half, we turned the page and everybody was stepping up."
「我們不會放棄，」阿肥表示。
「過去五年，無論是在我們表現糟糕時，
還是出色時，我一直都如此強調，
我們不會放棄。今天就是這樣的情況。
上半場他們對我們施加壓力，積極進攻，輕鬆得分。
但下半場我們扭轉乾坤，每個人都站了出來。」
https://is.gd/kzi8lt
Michael Malone on Nikola Jokic: "That first Summer League in Vegas, 300 pounds, out of shape, hey, he's a nice player. No one, and if anybody tells you different they're full of shit, no one could have seen that he'd be a two-time MVP passing Wilt Chamberlain every other night."
馬龍：
還記得他在拉斯維加斯夏聯的第一場比賽，
一個三百磅的小胖。嘿，看來他球技不錯。
沒有人能預料 -
如果有任何人告訴你他早已預料到，
絕對是胡說八道 -
他將會成為兩屆 MVP 得主，
並且打破張伯倫高懸多年的記錄。
Nikola Jokion playing 45 minutes:
“I think that’s why the playoffs are so nice, so interesting…you don’t care about minutes or fouls or shots…you just want to win the game…you can win it in every possible way.”
打了 45 分鐘，
阿肥：
我認為這就是為什麼季後賽，
如此美好、如此有趣...
你不會在意上場時間、犯規或出手數...
你只想贏得比賽...
你想用任何可能的方式去贏下比賽。
Nikola Jokic on his wild 3-pointers: “You know what? I’m gonna say that’s my signature shot.”
超狂橫移投石機三分，
阿肥：
你知道嗎？我會說那是我的招牌投籃動作。
明年 2K
該在 my player 資料庫加入這個動作了吧