Source: Portland Trail Blazers star Damian Lillard will not report unless trad
ed to the Miami Heat
https://reurl.cc/zYKEka
“He just wouldn’t go,” a person familiar with Lillard’s thinking told Spor
tsnaut. “He just wouldn’t report.”
根據記者Mark Medina，如果阿拓將小李交易至熱火以外的其他球隊，一位了解小李想法
的消息人士表示：他就是不會去的，他不會向球隊報到。
The person stressed that the Damian Lillard is “not a disruptor” and wants t
o honor his contract in the 2023-24 season. But even if he doesn’t have a no-
trade clause after agreeing to a two-year, $122 million extension that keeps h
im under contract through the 2026-27 season, Lillard has hoped for the Blazer
s to accommodate his trade request out of respect for both his resume and for
his contributions to the Blazers’ franchise.
他強調，小李不是麻煩人物，他希望在2023-24賽季履行他的合約。但是，即使他同意了
一份為期兩年價值1.22億美元的續約合約，使他的合約持續到2026-27賽季，小李也希望
阿拓能夠滿足他的交易請求，出於對他的履歷和他對阿拓的貢獻的尊重。
“I don’t think the other team would trade for him knowing that he doesn’t w
ant to be there,” the person familiar with Lillard’s thinking told Sportsnau
t. “He’s a first-ballot Hall-of-Famer so they should respect his wishes.”
我不認為其他球隊會在知道他不想待在那裡的情況下交易他，”了解小李想法的消息人士
稱，“他是首選的名人堂成員，所以他們應該尊重他的意願。”
短評或心得：
真的不去？