來源網址：
https://lurl.cc/zhxUGC
出處：ClutchPoints
原作者：Jedd Pagaduan
Tyronn Lue and the Clippers are now treating the regular season as an opportun
ity to build winning habits in preparation.
Tyronn Lue和快艇隊現在把例行賽當作一個機會，在備戰中培養贏球的習慣。
https://i.imgur.com/IMy4Z2h.jpg
By Jedd Pagaduan2023年10月4日 at 下午9:04 GMT+8
For the past four years, the Los Angeles Clippers have placed an inordinate am
ount of emphasis on getting to the postseason in tip-top shape. As a result, K
awhi Leonard and Paul George have tended to miss a lot of time due to load man
agement. But the 2023 playoffs proved to be a hard lesson for Tyronn Lue and c
ompany. Nothing is guaranteed in the NBA even if they take the utmost precauti
on. Leonard played in just two postseason games due to a torn meniscus, while
George missed the postseason entirely after a freak collision with Luguentz Do
rt.
過去四年，洛杉磯快艇隊一直非常重視以最佳狀態去征戰季後賽。因此，Kawhi Leonard
和Paul George 往往會因為負荷管理而缺席很多時間。但事實證明，2023 年的季後賽給T
yronn Lue和他的球團上了沉重的一課。在 NBA，即使他們採取了最大的預防措施，也沒
有什麼是可以保證的。由於半月板撕裂，Leonard只打了兩場季後賽，而George則在與Lug
uentz Dort的一次意外碰撞後完全缺席了季後賽。
Now, entering the 2023-24 season, Lue appears to be raring to apply the lesson
s they've learned over the past few years, with the Clippers now treating the
regular season less as a cumbersome path to the playoffs and more as an opport
unity to build winning habits in preparation for winning a championship.
現在，進入 2023-24 賽季，Lue似乎已經迫不及待地要運用他們在過去幾年當中學到的經
驗，快艇隊現在已經不再把例行賽當作通往季後賽的繁瑣道路，而是把它當作一個培養贏
球習慣的機會，為贏得總冠軍做準備。
“When you have championship aspirations, it's always preparing for the long h
aul. […][But], our approach this year for me is, ‘let's do everything we can
in the regular season and let's let the playoffs take care of itself…’ Let'
s get to the playoffs being in the best shape we can be in and we'll take it f
rom there,” Lue said, per ClutchPoints Clippers beat reporter Tomer Azarly.
"當你渴望獲得總冠軍時，總是要做好長期的準備。[......][但是]對我來說，我們今年
的方針是，'讓我們在例行賽中竭盡全力，讓季後賽來照顧我們自己......'讓我們以最好
的狀態進入季後賽，然後我們再從那裡開始，"Lue說道，ClutchPoints 快艇隊記者 Tome
r Azarly 報導。
This will be music to Clippers fans' ears, especially as they watched their te
am limp into the postseason after a topsy-turvy regular season campaign. Toute
d as one of the best teams in the league entering the year, the Clippers had t
o claw their way into the playoffs, finishing with a middling 44-38 record.
對於快艇隊的球迷來說，這無疑是天籟之音，尤其是他們眼睜睜地看著自己的球隊在經歷
了一個顛三倒四的例行賽後，一瘸一拐的進入季後賽。快艇隊被譽為聯盟中最好的球隊之
一，但在進入季後賽時卻只能以 44 勝 38 負的戰績勉強過關。
Lue近日接受媒體採訪談話內容：
https://lurl.cc/lz1Y0A
心得或短評：
Lue總表示：在下個賽季的例行賽，快艇會在例行賽就開啟全力模式，竭盡全力用最佳的
狀態進入季後賽，那麽下個賽季的例行賽裡，我們或許可能就看不太到輪休模式的快艇了
！？