https://twitter.com/NBA/status/1737184983306178995
JUST HOW WILD WAS CURRY’S RECORD 3-POINT STREAK?
http://i.imgur.com/KsyRmgZ.jpg
For more than five years — from Dec. 1, 2018 until Dec. 17, 2023 — Stephen Curry made at least one 3-pointer in 268 consecutive games.
從2018年12月1日到2023年12月17日，超過五年的時間，Curry連續268場例行賽至少投進一顆三分球。
‧ That’s 1,842 days of never having an 0-for night in the NBA
‧ Curry’s 268-game run is the longest in NBA history, 111 games longer than the second-longest streak held by… Steph Curry
‧ That’s right. Before he made at least one 3 for five years, he had another run that lasted nearly two (Nov. 14, 2014 to Nov. 3, 2016)
‧ 期間總共1842天
‧ Curry連續268場進三分的最長紀錄，比第二長的紀錄多了111場，也是他自己的
‧ 在這次長達五年的紀錄前，Curry也是創造將近兩年的紀錄
http://i.imgur.com/njs0o1p.jpg
Before Steph looks to start his next 3-point streak tonight when Golden State hosts Boston (10 PM ET, TNT), let’s look back at what happened in the NBA during Curry’s latest run.
讓我們看看在Curry這段紀錄期間，NBA發生了哪些事。
‧ 5 champions: Raptors (2019), Lakers (2020), Bucks (2021), Warriors (2022), Nuggets (2023)
‧ 3 MVPs: Giannis Antetokounmpo (2019, 2020), Nikola Jokic (2021, 2022), Joel Embiid (2023)
‧ 59 teammates: The Warriors had 59 other active players on their roster over the course of Steph’s streak
‧ Leader in points: Antetokounmpo: 10,058
‧ Leader in rebounds: Rudy Gobert: 4,828
‧ Leader in assists: Trae Young: 3,439
‧ Leader in steals: Chris Paul and Jimmy Butler: 546
‧ Leader in blocks: Gobert: 773
‧ Leader in 3-pointers: Buddy Hield: 1,416
‧ Leader in triple-doubles: Nikola Jokic: 98
‧ 五支不同球隊拿下總冠軍：暴龍、湖人、公鹿、勇士、金塊
‧ 三位不同的MVP：字母哥、小丑、鉛筆
‧ 59位不同的隊友：Curry經歷了59位不同的勇士隊友
‧ 得分最多：字母哥10058分
‧ 籃板最多：狗貝4828板
‧ 助攻最多：吹楊3439助
‧ 抄截最多：CP3和吉巴546抄
‧ 火鍋最多：狗貝773鍋
‧ 三分最多：巴弟1416顆
‧ 大三元最多：小丑98次
So with Steph’s run coming to an end, who currently holds the title for the longest active 3-point streak in the NBA?
這次Curry的連續三分場次中斷後，誰目前正在挑戰這紀錄？
http://i.imgur.com/hsTUAfV.jpg
Damian Lillard’s streak started on Nov. 6, 2021 in Portland. Dame is now in Milwaukee, but the 3s never stopped, as his 102-game run doubles up second-ranked Cam Johnson of Brooklyn (51).
小李從2021年11月6日在波特蘭開始，到現在公鹿都持續有三分進球，目前102場。
Steph’s run got us thinking of other notable active streaks in the NBA, beginning with a LeBron streak that literally can’t be challenged for at least 12 years.
讓我們來看看NBA其它的連續場次紀錄，其中LBJ的紀錄12年內都沒人能挑戰。
Consecutive games with 10+ points
‧ All-time / Active leader: LeBron James: 1,176
‧ Next closest active player: Joel Embiid: 158
連續場次至少得10分
歷史紀錄/進行中紀錄：LBJ 1176場
下一位接近的進行中紀錄：鉛筆 158場
Consecutive games with 5+ assists
‧ All-time leader: John Stockton: 336
‧ Active leader: Trae Young: 131
‧ Next closest active player: Nikola Jokic: 122
連續場次至少5助攻
歷史紀錄：老史 336場
進行中紀錄：吹楊 131場
下一位接近的進行中紀錄：小丑 122場
Consecutive games with 5+ rebounds
‧ All-time leader: Wilt Chamberlain: 581
‧ Active leader: Joel Embiid: 158
‧ Next closest active player: Domantas Sabonis: 103
連續場次至少5籃板
歷史紀錄：張伯倫 581場
進行中紀錄：鉛筆 158場
下一位接近的進行中紀錄：小沙 103場
Consecutive games played
‧ All-time leader: AC Green: 1,192
‧ Active leader: Mikal Bridges: 418
‧ Next closest active player: Kevon Looney: 219
連續場次出賽
歷史紀錄：AC格林 1192場
進行中紀錄：Bridges 418場
下一位接近的進行中紀錄：魯尼 219場