https://reurl.cc/L4Ng0x
作者:Tim Bontemps
The NBA disseminated an analytics report to teams and select media members
this week that said there is no correlation between players being load
managed and having a reduced risk of injury.
The report, the latest step in what has been a long debate over the concept
of load management, comes in the wake of Joe Dumars, the NBA's executive vice
president of basketball operations, saying in October that there is no
correlation between the two. Commissioner Adam Silver backed up Dumars in a
news conference last month.
本週NBA向球隊和選定的媒體成員發布了一份分析報告，該報告指出球員進行負載管理與
減少受傷風險之間沒有相關性。
這份報告是對負擔管理概念進行長時間辯論的最新一步，此前NBA的籃球運營執行副總裁
Joe Dumars於十月份表示，這兩者之間沒有相關性。NBA主席Adam Silver在上個月的記者
會上支持了Dumars的說法。
Dr. Christina Mack, epidemiologist and and chief scientific officer at IQVIA
Injury Surveillance & Analytics, which produced the report, was careful to
point out that the report does not say that load management doesn't work,
either.
"We're not saying it's better or worse," Mack said.
Christina Mack博士是IQVIA傷害監測與分析部門的流行病學家兼首席科學官，該部門製作
了這份報告。她小心翼翼地指出，報告並未表示負載管理無效。
「我們並不是說這是好還是壞，」Mack表示。
The 57-page report was sent to NBA teams earlier this week