https://twitter.com/eric_nehm/status/1750387679701709188 公鹿記者
https://i.imgur.com/30O0ULo.png
昨天記者會的逐字稿
This is the thing that I don't like about the NBA. It's a crazy business.
Yesterday, Coach Griff was our head coach. Today, he's not. And we walk in
there and it's like he was never here. I don't like that about the NBA and I
speak openly about it. But I understand it. It's business. People being
traded, people being waived, people have to change their whole lives just
like that (snaps fingers). And out there, people creating a narrative that's
not accurate. But I'm a person that I really try to not fall into it. I
refuse to fall into the bubble of "Oh, this is accurate" or "Oh, this is not
accurate" because always there's going to be something out there about me,
about the team. Like "Oh, he did not have a good relationship with Grif."
我不喜歡NBA這個瘋狂的產業。昨天，Griff教練還是我們的總教練，今天他就不是了
我們進去的時候，彷彿他從未存在。我公開地告訴你，不喜歡NBA這點，但我懂，這是生意
人們被交易、被裁，生活頓時變了。外面有不準確的傳言，但我不想陷入其中。
不想被「這是真的」或「這是假的」的消息困住，因為總是有我和球隊的話題，
比如「我和Grif沒好關係」。
False. I loved the guy. I invited him to my wedding, you know? 1 talked with
him. I was coached by him and we did very, very, very well. In a position
like that you have to understand that when somebody's being hired at times,
the GM might come and ask, "What do you think about that?" "What do you think
about this?" or whatever and not just me, players, people that he trusts
their advice. But at times, they make it seem like it's the players that are
making the decision and this guy got traded because he wanted him, but like
no. I have a job. My job is to be the best version that I can be and try to
lead this team to win games. Like that is why I get paid. I don't get paid to
change people's lives and make people uncomfortable. I get paid to defend,
block shots, and I try to stick to that as much as I can. Because I
understand that I don't like that aspect of it. And there's people that get
paid a lot of money to make those decisions and those decisions are hard.
錯了，我喜歡他，邀他來我婚禮，跟他談話，他指導過我，我們合作無間，有時候，當某
人被聘請時，GM可能來問「你怎麼看？ 有何看法？」不僅是我，其他球員、他信任的人
也被問，但有時，外界覺得是球員在做決定，因某位球員想要，某人才被交易，這是錯的
我的工作盡力做最好的自己，帶領球隊贏球，這就是我的薪水來源。我不是來改變人生、
讓人不舒服的。我是來防守、蓋火鍋，堅持當一名球員。因為我不喜歡這方面的事情，
有其他人領很多錢來做這些決定，這些決定很難。
And I gotta respect also Jon. Because it's hard. It's not easy. But again, me
personally, I don't want to be involved in that. I don't like that. Have I
been in a position to be asked "What do you think about that?" or "What do
you think about this?" Yeah, many times. But I was not involved in the hiring
of Coach Griff.I talked with him, the same way I talked with Coach Bud. But
nobody said I was involved, you know, in hiring Coach Bud because I was a
kid. But of course they asked, "What do you think about this guy?" "I think
he's a great guy. He looks like a good guy to me." "What do you think about
Coach Griff?" Everybody, they're good people. But ultimately, I don't make
that decision. Lori, don't get me wrong,I wish I did, you know? I wish I did.
But I don't. I really, I really don't. I just try to stick with basketball
我也要尊重Jon，因為這些決定不容易，但我個人不想參與這些，不喜歡。有人問過我
「你怎麼看？你對此有何想法？」嗎？ 有，很多次。但我沒參與Griff教練的聘用
我跟他聊過，就像我跟 Bud聊過一樣。但沒人說我參與聘請 Bud，因為那候我還是個孩子
當然他們問「你怎麼看這個人？」我說「我覺得他是個好人，看起來是個好教練。」
關於 Griff教練，大家都是好人。但最終，我不做決定。別誤會，我希望我能決定，
我真的希望。但我沒有，我真的沒有。我只專注於籃球。
reddit 留言 https://i.imgur.com/0R1BTdQ.png https://i.imgur.com/h0WNokq.png
My takeaway: it’s takes like 2 minutes to read 4 minutes of talking
It took you 2 minutes to read “yeah I wanted him gone”?
我的結論：讀完4分鐘的談話大概需要2分鐘。
你用了兩分鐘去讀「是的，我想讓他走」這句話？
Giannis deleting the "fire Griffin" poll in the group chat as we speak
現在正在群組中刪除「解雇Griffin」的投票。
Giannis 'I didn't fire him, but they asked me and I told them he ought to be
changed. If you can change him without firing him, fine.'
「我沒有解雇他，但他們問了我的意見，我告訴他們應該換人。如果能換人
而不是解雇他，那也行。」
備註
https://i.imgur.com/TAg9dV9.png