※ 引述《syxuan (肥宅是一種態度)》之銘言：
: 來源：https://bit.ly/3IqCgk4
: 這篇只是很好奇！
: 有人發現用Google搜尋NBA資訊面板
: 出現的Lebron James名字不是本名
: 是“詹皇”嗎？？
: 其他人都是本名
: https://i.imgur.com/lxK46HL.png
: https://i.imgur.com/rvy30t5.png
這個講很久了
台灣最早就翻錯了 早年亂翻的案例很多
西方king是國王 emperor才是皇帝
最早綽號取king james 就是借鏡西方著名的詹姆士國王
歐洲國王很多
但能稱大帝的卻很少 只有查里曼 凱薩等
特徵就是要能稱霸歐洲
LBJ出道前就有這個綽號
請問當時有稱霸聯盟 或建立王朝了嗎
或是當時是一人一城對抗的年代吧
所以翻成國王才更正確了
期待新人LBJ成為球隊第一人 去攻克其他球隊這樣才對吧

所以之後的組團是國王去加入別城當傭兵的概念？

我是大王你是我的子民

國王很帥啊 像Felix Hernandez

歐洲君主國家要變成帝國的條件比較繁雜要麼被天主教廷冊封皇帝 要麼繼承已有的帝國

小皇帝我還以為是因為籃球大帝是喬丹所以23姆斯掛個小

英國因宗教革命跟天主教廷切斷關係 到了繼承印度的蒙兀兒帝國才以此自稱帝國法國是天主教國家 只要國力強盛就能讓教廷加冕為皇帝成為帝國