來源：Clutch Points
https://clutchpoints.com/nuggets-news-nba-official-jamal-murray-dangerous-
action
https://tinyurl.com/27wpvzv8
by Preston Byers
原標題：
NBA official breaks silence on Jamal Murray's dangerous action in Nuggets
loss
針對金塊受挫時Jamal Murrary的危險行為，NBA官方打破沉默
The referee said Murray should have been punished.
裁判說Murray理當要被懲處
https://i.imgur.com/rCXB9Ub.jpg
The defending NBA champion Denver Nuggets fell behind 0-2 in their second-
round series against the Minnesota Timberwolves with a frustrating, lopsided
106-80 Game 2 loss. As the Timberwolves started to pull away, Jamal Murray,
amid another rough first half, threw a heat pack from the bench onto the floor
as play was going on in apparent frustration.
NBA衛冕軍丹佛金塊在第二輪面對明尼蘇達灰狼，在G2以讓人沮喪而且極大差距的80-106慘
敗後，形成系列戰0比2落後。在灰狼開始拉開差距後，Jamal Murray在很艱難的上半場途
中，在賽事走向很明顯的讓人難堪的時刻，從板凳區丟了一個熱敷袋進到場內的地板。
While the referee closest to the incident stopped play momentarily, Murray nor
the Nuggets were punished. But NBA official Marc Davis said they should have
been.
雖然裁判隨後馬上暫停了比賽，Murray和金塊隊並沒有受到懲處，但NBA的裁判Marc Davis
表示他們應該被懲罰的。
In the post-game pool report with Davis, Vinny Benedetto of the Denver Gazette
asked Davis about the heat pack incident.
在Davis的裁判報告中，《Denver Gazette》的Vinny Benedetto詢問了這次丟熱敷袋的事
件。
"I was the lead official and I didn't notice it was on the floor or where it
came from untie [Karl-Anthony] Towns scored," Davis said. "We weren't
aware it had come from the bench. If we would have been aware it came from the
bench, we could have reviewed it under the hostile act trigger. The penalty
would have been a technical foul."
「我是主裁判，我沒有注意到這玩意兒在地上或者他從哪裡丟過來的，直到KAT得分。」
David表示。「我們沒意識到他從板凳區來的。如果我們有留意到是從板凳丟過來，我們會
就這個不友善的行為觸發進行審閱。這應該會是個技術犯規。」
While Murray would have been assessed a technical foul, Davis confirmed he
would not have been ejected even if they had known at the time that he threw
the heat pack.
雖然Murray會被判定得到一個技術犯規，David證實就算當下知道他丟了熱敷袋，他也不
會因此把Murray趕出場。
"For an ejection, you would have to determine it was thrown directly at
somebody versus thrown in frustration," he said.
他表示：「如果要驅逐出場，你需要確定他是意圖丟向某人而不是基於失落感而丟的。」
Benedetto also asked Davis about Nuggets coach Michael Malone getting in his
face in the first quarter to yell about a no-call that Malone believed to be a
charge on the Timberwolves.
Benedetto同時詢問David，關於金塊總教練Michael Malone認為灰狼沒被吹哨因此得利，
而在第一節時對著他大吼大叫的事情。
"Although Coach Malone was visibly upset about both his team and the
officials, I did not hear him say anything unsportsmanlike that warranted a
technical foul," Davis said.
「雖然Malone教練顯然對他的球隊和裁判都很不滿，但我沒聽到他說出會任何違反運動精
神，以致於吃技術犯規的話。」
Nuggets need improbable comeback in Minnesota
金塊需要在明尼蘇達捲土重來
https://i.imgur.com/d6D6a3r.jpg
With their Game 2 loss, the Denver Nuggets now trail 0-2 in the series to the
Minnesota Timberwolves. To make matters worse, the Nuggets lost both games in
Denver and will now have to win at least one of the next two games in
Minneapolis to ensure they will have another home game this postseason.
隨著G2的失利，丹佛金塊在系列戰中以0-2落後明尼蘇達灰狼。更糟的是，金塊在丹佛主場
兩場皆墨。而現在，他們必須在接下來於明尼蘇達的兩場賽事中至少贏下一場，以確保他
們能在這次季後中回到他們的主場。
Any potential comeback looks about as improbable as it gets, though,
considering the Nuggets' poor play in Game 2. Denver's typically incredible
offense was limited to just 35 first-half points and 80 total points, the
latter of which is the fewest for the team in both the regular season and
postseason since Sept. 1, 2020.
雖然考量到金塊在G2糟糕的表現，任何潛在的翻盤機率看來不大可能。金塊那讓人難以置
信的進攻，只在上半場拿到35分，以及整場僅得80分，這是球隊自從2020年9月1日(註：那
場第一輪季後賽G7，以80:78打贏猶他爵士)之後，在季賽及季後賽得到的最低分。
If the Nuggets do manage to come back in the series, they will become just the
seventh team in NBA history to erase an 0-2 deficit in a playoff series in
which they lost their first two home games. Historically, teams that have gone
down 0-2 in the playoffs are 33-421 in coming back and winning the series.
如果金塊真的在這個系列賽逆轉勝，他們將成為NBA歷史第七支，在季後系列賽先輸掉前兩
場主場後翻盤的隊伍。歷史上0勝2敗後，在系列賽逆轉獲勝的有33次，失敗的則是421次。
If there is a team that is capable of coming from the proverbial dead, though,
it likely would be the Nuggets. Nikola Jokic, Jamal Murray, and Co. overcame
back-to-back 3-1 deficits in the 2020 playoffs, during which they defeated the
Utah Jazz and Los Angeles Clippers en route to a Western Conference Finals
appearance. The Nuggets also proved how great they could be with last year's
dominant run to the first NBA championship in franchise history.
不過，如果有支隊伍能從絕境中獲勝，那可能就是丹佛金塊。Nikola Jokic、
Jamal Murray和其他隊友，在2020年季後賽從連續兩輪從1勝3敗的頹勢中，接連打敗了猶
他爵士以及洛杉磯快艇，進入西區決賽。金塊在去年獲得第一個總冠軍時，也證明了他們
宰制能力有多麼強大。
If the Nuggets are to come back, they will almost certainly need to win Game 3
, which is set for Friday at 7:30 p.m. MT.
如果金塊想捲土重來，他們幾乎肯定要贏下G3，這場比賽將在北美山區時間週五晚間7:30(
台灣時間週六早上10:30)舉行。
看來跟灰狼總欸說的一樣
裁判剛好沒有看到 0.0