[情報] Dan Hurley證實,是有價碼請得動他

作者: Subaru5566 (愛上速霸路)   2024-06-14 01:30:29
消息來源:(網址或出處)
https://x.com/LeBatardShow/status/1801268694884003849
內容:
我在Lakers Nation, 看到有人轉述一位YTer訪問Dan Hurley本人。
https://tinyurl.com/zhtht7a6
上面X是訪問影片片段
主持人問: 有沒有一個價碼,來改變你的心意
Dan:
“Yeah, I think to leave there probably is. To leave a place at any moment in
your life, I think to say that it’s not a motivating factor – the finances
–to leave a place, it’s definitely a thing. To stay at a place, I don’t
think it’s ever gonna be a thing. To stay somewhere like UConn, it would
have never been a financial thing. Like again, this wasn’t some like
pressure tactic to make me the highest-paid college coach, that shit was
already done. But to leave a place that you feel the way we do and the family
connection with my wife and my sons, my mother-in-law,, my father who I know
how much it means to my dad to go to the Big East Tournament and to come to
10 UConn games a year at home and sit courtside when I’m coaching against
Rick Patino. Yeah, to leave all that behind, there probably is a number. I don
’t know what that is.”
我簡單翻譯一下:
是的,如果要我離開UConn,價碼絕對是重要因素之一。
如果要我待在UConn,財務上考量就不用考慮,有些人說我是用湖人的消息,來
抬高我在大學當教練的價碼, 但我已經是大學藍球薪水最高的教練。
如果要離開現在的工作,我還得考慮到我的兒子、老婆和岳母。以及我父親
每年會來NCAA 大東聯盟,在主場場邊看我執教,這對我意義重大。
要把上述因素考量,肯定是有個價碼,才能改變我的心意,即便我也不知道,
這價碼數字。
短評或心得:
之前有人引用woj,說錢不是因素 #1cPzeP9x
現在本人證實啦,我是不覺得J300的公關技巧,
再厲害也掩蓋不了70M是有多麼丟臉的價碼。
https://i.imgur.com/v6ewW65.jpg
補充: 乳摸王國直接標題就下
Dan Hurley Confirms There Was Number That Would Have Made Him Leave UConn For
Lakers
跟我講錢不重要的,就是錢不夠多啦
作者: horstyle0411 (樹林馬尚)   2024-06-14 01:39:00
除非數字出乎意料的多像活塞也是用$$$$$找了Monty Williams
作者: Arsenalhenry (橙香烤兔肉)   2024-06-14 01:52:00
你湖就屎缺誰要去
作者: victor794613 (阿V)   2024-06-14 01:59:00
根本亂譯
作者: JasonTatum11 (捷森泰坦)   2024-06-14 02:36:00
這個標題超譯內文了 你只是想表達你自己的觀點
作者: oion13272613 (虛虛打八八)   2024-06-14 03:56:00
去湖人也只是打一套戰術,當家球員也不看比賽分析還不如留在NCAA締造傳奇
作者: huntersc2525 (The Avengers)   2024-06-14 07:13:00
J300的臉又更腫了
作者: roger2623900 (whitecrow)   2024-06-14 08:21:00
脫離舒適圈要的價碼確實會更高啦 不過他也沒說多少應該是怕被嘴
作者: a0000000001f (吸血鬼)   2024-06-14 08:28:00
不光雞首牛後選擇題,多數人看得是LBJ想拿FMVP太難2011年LBJ總決賽那種拿不了FMVP就擺爛的印象太深刻如果湖人不留LBJ,相信這價碼Dan Hurley不會拒絕講難聽LBJ拿冠軍根本沒啥人記得誰是冠軍隊總教練啦!
作者: pineapple238 (高雄大晴天)   2024-06-14 08:40:00
能夠滿足他在大學執教的那些場外事務比高薪重要,這是他的意思吧
作者: Aretimis7345 (思考)   2024-06-14 08:52:00
他還要考慮家庭 以及跳脫舒適圈 這些都是其他因素錢給的不夠多 不足以讓他把上述東西放棄阿
作者: stevetsao123 (小曹)   2024-06-14 09:15:00
原po沒有把probably 翻成絕對吧? It’s definitelya thing 這句沒看到? 好幾樓英文被當?
作者: a0000000001f (吸血鬼)   2024-06-14 09:17:00
文章沒講到的就看NBA多年批踢踢老人自己腦補啊!不然一直重複人家原話觀點毫無新意,有啥討論價值?
作者: LukaDoncic77 (LD77)   2024-06-14 09:20:00
超譯耶
作者: purification (我愛你 我愛你)   2024-06-14 11:47:00
快艇老闆:嘿嘿 我有錢
作者: LEBR0NJAMES6   2024-06-14 12:13:00
珍妮這次真的丟臉丟到家了
作者: CsvsLinginoo (CsvsLinginoo)   2024-06-14 12:13:00
留在康大有機率達成歷史成就NCAA三連霸 有地位 有家庭 有錢還不用背鍋被臭
作者: horstyle0411 (樹林馬尚)   2024-06-14 17:38:00
不這樣講到時候又被人說為了拉抬大學合約才去的XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com