[討論] 最難理解的中文外號

作者: tmac0818 (tmac0818)   2024-07-28 15:36:36
如題nba現在的外號多以諧音和縮寫為主
但那種需要多重理解的外號我覺得是真的很有趣
像皇叔你要先知道他是劉備
然後知道他是賣鞋的
然後才能對應到大家調侃總是在賣鞋的rose
第一次看到的時候覺得有點莫名
理解之後覺得蠻有趣的
還有紅茶也是
我認為這兩個應該算是最難理解的
隔壁棚也有類似的 書僮
還有一種是根據外型對應取綽號
像水行俠 陳奕迅 莫文蔚 張震嶽
這個大概需要知道那個人長什麼樣才能知道
也是有一定難度
其他的我覺得都屬於NBA 看久了自然知道是誰
指環王 logo爺 張真人 張兩萬 比較不用出圈
大家有知道什麼第一次看到覺得八竿子打不著的綽號嗎?
作者: killerking05 (閒人)   2024-07-28 15:41:00
紅茶不是因為蘭道爾每次都喝紅茶嗎
作者: LukaDoncic77 (LD77)   2024-07-28 15:53:00
山羌,有史以來最神外號
作者: aa01081008tw   2024-07-28 15:54:00
紅茶就閃電霹靂車的梗啊...真的是老人梗
作者: osirisobelis (osiris￾N￾NN )   2024-07-28 15:55:00
紅茶吧...現在很多年輕人沒看過閃電霹靂車
作者: aa01081008tw   2024-07-28 15:56:00
只不過梗再怎樣鬧..夠多人用就能合理化XD
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2024-07-28 15:58:00
紅茶紅茶真的太硬要了
作者: aa01081008tw   2024-07-28 16:07:00
鬼父還要轉兩層意思XD 當初想這梗的自己心裡就...
作者: BerlinerBlau (牛奶起司火鍋)   2024-07-28 16:11:00
愛莉莎莎xd
作者: OGCOGCOGCOGC (吉霸昏!!!)   2024-07-28 16:14:00
上次板上討論紅茶這個綽號討論了一百頁xd
作者: david8840505 (DAVIDWEI)   2024-07-28 16:15:00
紅茶根本老人臭中年人不要再自以為幽默了 很尬紅茶反映了這裡都是沒梗硬講的中年人
作者: horstyle0411 (樹林馬尚)   2024-07-28 16:28:00
隨便取一個一直叫,就是下一個難理解的外號了
作者: aa01081008tw   2024-07-28 16:32:00
音直接轉也就算了..那種帶入整個故事的真的超硬要XD霹靂車.蘭德爾.愛喝紅茶...到底在幹嘛..哈
作者: horstyle0411 (樹林馬尚)   2024-07-28 16:34:00
閃電霹靂車播的年數沒那麼少吧
作者: roger2623900 (whitecrow)   2024-07-28 16:36:00
看過閃電霹靂車也不會想到紅茶梗啦 真的轉的超硬
作者: flyingfish71 (教練我想打球)   2024-07-28 16:37:00
絕對是紅茶,硬湊到不行
作者: roger2623900 (whitecrow)   2024-07-28 16:38:00
反正來源也不重要 繼續叫紅茶就好 兩個字好用反正綽號就是看得懂就好 就像我也不知道怎麼分大小橋 是因為Miles=mil=小嗎?
作者: Lonely85poly (85波利)   2024-07-28 16:47:00
綽號文頻率好像蠻高的。之前印象最深的應該是KD的鬮鶦s,剛好那時候轉戰勇士跟龜的關係極差
作者: bear19870314   2024-07-28 16:57:00
紅茶+1
作者: LatteCat5566 (拿鐵貓56)   2024-07-28 17:00:00
紅茶
作者: YueTachibana   2024-07-28 17:02:00
紅茶真的理解不能
作者: roger2623900 (whitecrow)   2024-07-28 17:07:00
紅茶就是看你懂不懂總版的梗 真的很難聯想
作者: FoxtailMille (FoxtailMillet)   2024-07-28 17:10:00
老尖是啥喔看到了
作者: vermilion072 (朱利安)   2024-07-28 17:16:00
沈玉琳不就當初討論紅茶的時候有人發文取的嗎XD
作者: horstyle0411 (樹林馬尚)   2024-07-28 17:16:00
TSJ這外號好太多了,看起來是英文實際是中文
作者: TristyRumble (藍寶)   2024-07-28 17:26:00
羌與眉龜
作者: oceanway0620 (蘋果西打)   2024-07-28 17:36:00
吳姍儒也很哭
作者: sampsonlu919 (歡迎所有球隊教訓舊金山)   2024-07-28 18:45:00
用紅茶稱Randle真的近十年最爛 沒有之一
作者: Aequanimitas (Paranoia)   2024-07-28 18:45:00
紅茶超級硬要 爛死
作者: sampsonlu919 (歡迎所有球隊教訓舊金山)   2024-07-28 18:47:00
甚至於PTT棒球版開大谷出賽的Live文亂取標題 我覺得也是無聊當有趣
作者: SundayPeople (boredom)   2024-07-28 18:56:00
紅茶是某板流出來的拜託
作者: david8840505 (DAVIDWEI)   2024-07-28 19:31:00
真的超像中年人喝酒的低級笑話== 同意某樓好可憐歐 沒梗還沾沾自喜 像極了以前你們討厭的那種中年人 嘻嘻
作者: Andrew199999   2024-07-28 19:37:00
紅茶超級爛梗
作者: horstyle0411 (樹林馬尚)   2024-07-28 19:37:00
PTT高齡化不代表能把那綽號聯想在一起欸XD
作者: magicteddy25 (Emidio)   2024-07-28 19:48:00
莫文蔚是A.米勒好嗎…
作者: lucifiel1618 (Lucifiel)   2024-07-28 19:58:00
在我那個年代,你早就被永桶了= =
作者: nayeonmywife (sanamywife)   2024-07-28 20:19:00
都請打英文本名拜託
作者: playerunknow (playerunknown)   2024-07-28 20:46:00
懶覺亂抖KG = Kevin Garnet = 嘎奶 = 假奶
作者: matthewcheng (matt)   2024-07-28 21:07:00
老尖最有創意吧想出老尖的人真的屌
作者: KiniroMosaic (梓妹妹)   2024-07-28 21:13:00
紅茶
作者: LaoDa5815566 (LaoDaIron)   2024-07-28 22:45:00
紅茶+1 我湖迷也無法認同
作者: respect25837 (Shao)   2024-07-29 17:52:00
紅茶到底三小

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com