來源:https://x.com/tomerazarly/status/1858238259647959234?s=46&t=m6e_d_OB0C1TMAT
9CtvGJg
Charlotte Hornets star LaMelo Ball was been fined $100,000 for making an offensi
ve and derogatory comment in his postgame interview last night.
夏洛特黃蜂隊球星LaMelo Ball因昨晚在賽後採訪中發表冒犯性和貶損性的言論,被罰款10萬
美元。
Ball said of defending Giannis late, “we loaded up… no homo.”
Ball談到最後防守Giannis時說：「我們全力以赴……不要誤會（no homo）。」
https://i.imgur.com/z3NCHlL.jpeg
心得:
查了一下GPT
「No homo」是一種俚語，通常用來澄清某人的話或行為並無同性戀意圖，特別是在一些可能
被誤解為親密或具有同性意味的上下文中。
在中文中可以翻譯為：「不是那個意思」、「沒有同性的意思」、「不要誤會」
翻譯時應注意語境，因為這個詞在不同文化中可能會被認為具有冒犯性或不必要。