作者:
CHADA (摩西大盜)
2024-11-29 14:10:00來源:
John Karalis
https://x.com/john_karalis/status/1862167198891926007?s=46
The 62-win Celtics were booed at home after a loss to the Knicks last season.
Porzingis: "We got booed at the end for a reason. This is not the team that
our fans love, this wasn't that displayed, but best believe we're gonna show
up when we need to."
MIN has lost 4 in a row & are 8-10 as a popular pick to come out of the West.
Maybe Ant should take the boos to heart instead of lashing out at the fans
62勝的賽爾提克因為在主場輸給尼克而遭到了球迷的噓聲。
KP表示:「被噓是有原因的，這場比賽我們沒有展示出應有的水準，這不是球迷喜愛的那
隻球隊該有的表現，但你放心，關鍵時刻我們絕對有所作為。」
原本作為西區爭冠大熱門的灰狼隊，近期遭遇四連敗戰績是8勝10負，也許Ant應該將
噓聲放在心上而不是抱怨球迷。
PS:原文的 lashing out 有點過火了，我看採訪更偏向complain 所以翻譯用了溫和點的詞
心得:
可能賽迷當習慣了，主場球迷噓主隊不是跟吃飯、喝水一樣日常嗎XD
畢竟這可是主場開幕戰贏了快三十分但就因為沒打破三分球記錄而被自家人狂噓的地方
Sam Hauser:我們在開幕戰贏了三十分以上還被主場球迷噓。